Significado de uproar

uproar:

tumulto; agitação; revolta

Etimologia e História de uproar

uproar(n.)

Na década de 1520, a palavra passou a designar "o surgimento de uma grande desordem, revolta, comoção violenta." Tyndale e, posteriormente, Coverdale, usaram-na como uma tradução emprestada do alemão Aufruhr ou do holandês oproer, que significam "tumulto, motim," e que literalmente se traduz como "um alvoroço," como encontrado nas bíblias em alemão e holandês (como em Atos 21:38).

A origem da palavra vem do alemão auf (em médio holandês, op), que significa "para cima" (veja up (adv.)), mais ruhr (em médio holandês, roer), que quer dizer "um agito, movimento." Isso está relacionado ao inglês arcaico hreran, que significa "mover, agitar, sacudir" (veja rare (adj.2)). O significado de "gritos barulhentos" começou a ser registrado a partir da década de 1540, provavelmente por uma associação equivocada com o não relacionado roar.

Também de: 1520s

Entradas relacionadas

rare(adj.2)

[undercooked] 1650s, uma variante do inglês médio rere, derivada do inglês antigo hrere "cozido levemente," provavelmente relacionada a hreran "mexer, mover, agitar," do proto-germânico *hrorjan, que se acredita vir da raiz proto-indo-europeia *kere- "misturar, confundir; cozinhar" (também fonte do grego kera- "misturar," krasis "mistura"). Cognatos germânicos incluem o frísio antigo hrera "mexer, mover," o saxão antigo hrorian, o holandês roeren, o alemão rühren, o nórdico antigo hroera.

Originalmente usado para ovos, em referência à carne a partir de 1784, e, segundo o Dicionário Oxford de Inglês (1989), nesse sentido "anteriormente muitas vezes considerado um americanismo, embora fosse comum em muitos dialetos ingleses ... e usado por escritores ingleses na primeira metade do século XIX."

roar(v.)

No inglês médio, roren significava "gritar, clamar com um som pleno, alto e contínuo." Essa palavra vem do inglês antigo rarian, que também expressava a ideia de "rugir, lamentar, uivar, chorar." Acredita-se que tenha origem imitativa, semelhante ao reeren do baixo alemão, röhren do alemão, que significam "rugir," e até palavras do sânscrito como ragati ("late"), do lituano rieju, rieti ("repreendo"), do eslavo antigo revo ("eu rugo") e do latim raucus ("rouco"). Todas essas palavras parecem ter uma origem semelhante, ligada à imitação de sons.

Inicialmente, a palavra era usada para descrever sons de animais, do vento, entre outros, e essa acepção é registrada desde o início do século XIV. A ideia de "rir alta e continuamente" surgiu em 1815. Já o significado de "viajar em um veículo motorizado fazendo muito barulho" apareceu em 1923. Palavras relacionadas incluem Roared e roaring.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " uproar "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "uproar"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of uproar