Etimologia e História de upstream

No inglês médio, strem significava "curso de água, corrente de um rio, corpo de água fluindo em um canal natural." Essa palavra vem do inglês antigo stream, que por sua vez tem origem no proto-germânico *strauma-. Essa raiz também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o baixo saxão strom, o nórdico antigo straumr, o dinamarquês strøm, o sueco ström, o norueguês straum, o frísio antigo stram, o holandês stroom, o alto alemão antigo stroum e o alemão moderno Strom, todos com o significado de "corrente" ou "rio." Essa etimologia remete à raiz indo-europeia *sreu-, que significa "fluir."

Boutkan observa que "a inserção do -t- na sequência *sr é automática no germânico," e compara com o inglês antigo swester, que significa "irmã," derivado da raiz indo-europeia *swesr-.

A partir do início do século XII, a palavra passou a ser usada para descrever "qualquer coisa que emana de uma fonte e flui continuamente." Em alguns contextos do inglês antigo e médio, também podia se referir ao "oceano" ou "mar," ou a um canal navegável dele. O significado específico de "corrente constante no mar" (como em Gulf Stream) começou a ser registrado no final do século XIV, assim como a ideia de "corrente constante em um rio."

Já no século XVI, a palavra adquiriu o sentido mais geral de "curso contínuo ou corrente (de qualquer coisa) que se move na mesma direção." A expressão Stream of thought surgiu na psicologia em 1890. Por sua vez, Stream of consciousness na crítica literária foi registrada em 1930, embora já aparecesse na psicologia desde 1855.

um prefixo que traz vários sentidos de up, incluindo "em direção a uma posição mais elevada; em ou para uma fonte, cabeça ou centro; em ou para uma posição ereta;" originalmente do inglês antigo up (adv.). Corresponde ao holandês op-, alemão auf-, nórdico antigo upp-.

As formações modernas com ele incluem upchuck, update, upfield, upgrade (v.), upload, upswing (n.), upscale, uptight, todas do século 20.

O prefixo foi altamente produtivo no inglês antigo e médio (e entre poetas de todas as eras), formando verbos up onde o inglês moderno usa "verb up." Alguns desses (uplift) sobrevivem.

Muitos não: Upbear, upblaze, upblow, upbreak, updress, upgive, uphang, upshut, upsit, upspeak, uptie, upthrow, upwake, etc. Os antigos verbos não são tanto arcaicos quanto dissolvidos. Em alguns casos, duas formas sobrevivem para sustentar (às vezes contrárias) sentidos distintos: Hold up e uphold; set up e upset.