Publicidade

Significado de wax

cera; aumentar; cobrir com cera

Etimologia e História de wax

wax(n.)

O inglês antigo weax significa "substância espessa e pegajosa secretada pelas abelhas e usada para construir suas colmeias." Essa palavra vem do proto-germânico *wahsam, que também deu origem ao antigo saxão, antigo alto alemão wahs, nórdico antigo vax, holandês was, e alemão Wachs. Sua raiz remonta ao PIE *wokso-, que significa "cera" (também presente no eslavo antigo voskŭ, lituano vaškas, polonês wosk, e russo vosk — embora esses possam ter origem germânica).

No início, era especialmente usada para descrever uma substância que recebia selos, ou como superfície em tábuas de escrita. A partir do século XVIII, passou a ser aplicada a outras substâncias semelhantes.

A gíria que significa "disco de gramofone" surgiu em 1932, no inglês americano. Até o início da década de 1940, a maioria dos discos originais era feita por gravação de agulha em um disco ceroso, que depois era revestido de metal para criar uma matriz. A expressão Wax museum, que se refere a "exposição de figuras de cera em tamanho real representando pessoas famosas ou notórias," foi registrada em 1817 (compare com waxwork).

wax(v.1)

"crescer naturalmente maior ou mais abundante," inglês médio waxen, do inglês antigo weaxan "aumentar, crescer," referindo-se a árvores, plantas (verbo forte da classe VII; passado weox, particípio passado weaxen). Isso vem do proto-germânico *wahsan "crescer" (origem também do saxão antigo, alto alemão antigo wahsan, nórdico antigo vaxa, frísio antigo waxa, holandês wassen, alemão wachsen, gótico wahsjan "crescer, aumentar").

Reconstituído a partir do proto-indo-europeu *weg- (origem também do sânscrito vaksayati "fazer crescer," grego auxein "aumentar"), forma estendida da raiz *aug- (1) "aumentar."

Referindo-se a pessoas e animais, a partir do final do século XII. Especialmente em relação à lua desde o início do inglês médio, frequentemente associado de forma aliterativa com wane. Também pode significar "passar de um estado para outro" (wax old). A conjugação forte tornou-se arcaica após o século XIV. O substantivo, "crescimento, aumento natural de tamanho" (início do século XIV) está obsoleto. Relacionado: Waxed; waxing.

wax(v.2)

"cobrir ou revestir com cera," final do século XIV, waxen, de wax (substantivo). Também significa "parar ou vedar (um buraco) com cera." Relacionado: Waxed; waxing.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

wane(v.)

No inglês médio, wannen significava "diminuir, ser reduzido," especialmente em relação à diminuição periódica da lua visível. Essa palavra vem do inglês antigo wanian, que significa "tornar-se menor gradualmente, diminuir, minguar, esmaecer." Sua origem remonta ao proto-germânico *wanōnan, que também deu origem ao baixo saxão wanon, nórdico antigo vana, frísio antigo wania, holandês médio waenen e alto alemão antigo wanon, todos com o sentido de "minguar, tornar-se menos."

Acredita-se que essa palavra tenha se desenvolvido a partir do proto-indo-europeu *weno-, uma forma sufixada da raiz *eue-, que significa "deixar, abandonar, esgotar." Também é interessante comparar com wan (adjetivo). Palavras relacionadas incluem Waned (passado de wan), waning (minguante) e wanes (mingua).

Como substantivo, a expressão "minguamento periódico da lua" surgiu na década de 1560. O sentido antigo em inglês de "escassez, falta" é praticamente obsoleto, exceto em alguns contextos técnicos. No inglês antigo e médio, wane também era usado como adjetivo, especialmente com números, significando "(um ou dois) a menos," como em one wane of a hundred, que se traduz como "99."

waxwork(n.)

"trabalho em cera," especialmente a modelagem artística de objetos, na década de 1690, vem de wax (substantivo) + work (substantivo). Waxworks "exibição de figuras de cera em tamanho real representando pessoas famosas ou notórias" é registrado em 1796. Wax museum no mesmo sentido aparece em 1817 (wax-work museum é de 1815).

It is to be regretted that the growing interest in anatomical and physical studies has been perverted to vulgar ends by the unprincipled exhibitors of catch-penny wax museums, whose coarse transparencies and blatting horns offend the eyes and ears of decent people. [New York Independent, Feb. 7, 1850]
É lamentável que o crescente interesse por estudos anatômicos e físicos tenha sido pervertido para fins vulgares pelos expositores sem princípios de museus de cera, cujas transparências grosseiras e trombetas barulhentas ofendem os olhos e ouvidos das pessoas decentes. [New York Independent, 7 de fevereiro de 1850]
Publicidade

Tendências de " wax "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "wax"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of wax

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "wax"
Publicidade