aftward 的詞源

古英語 æftan 意爲“從後面，後面，最後”，是古英語 æf， af， of 的最高級，意爲“離開，遠離，離開”（來自 PIE 詞根 *apo- “離開，遠離”）。與古弗裏西亞語 eft “後來，之後； 同樣”，古諾爾斯語 eft “之後”，中古荷蘭語 echter， efter “後來，再次”，哥特語 afta “後面，過去” 同源。日耳曼語的最高級後綴 *-ta 對應 PIE 詞根 *-to（比較希臘語 prōtos “第一”，最高級形式爲 pro “之前”）。現在，英語單詞純粹是航海用語，意爲“在船尾內、近船尾或朝船尾方向”。

古英語 æfterwearde “在後面，在背後，在後方”，來自 æft “後面”（見 aft）+ -weard 後綴表示方向（見 -ward）； 受 after 影響而擴展。變體 afterwards 顯示副詞所有格。古英語還有 æfterweardnes “後代”。

這個詞尾源自日耳曼語，主要用來表達朝向某個點的方向或傾向。在古英語中，-weard的意思是「朝向」，有時會看到-weardes（這是中性形容詞的單數所有格結尾）。它來自原始日耳曼語*werda-，與古撒克遜語、古弗里斯語的-ward、古諾爾斯語的-verðr、德語的-wärts等詞同源。這個詞尾是原始印歐語*werto-的變體，意思是「轉向，彎曲」（來自詞根*wer- (2)「轉向，彎曲」）。它的基本概念是「朝向某個方向轉動」。此外，這個詞尾也用來指示方位。