appeal 的詞源

早在14世紀， appelen，最初在法律意義上，指“呼喚”上級法官或法庭，源自盎格魯-法語 apeler “呼喚，控告”，古法語 apeler “提出上訴”（11世紀，現代法語 appeler），源自拉丁語 appellare “搭話，稱呼，呼喚，召喚，命名”，是 appellere “準備”的迭代形式，源自 ad “向”（見 ad-）+ pellere “敲打，推動，驅使”（源自 PIE 詞根 *pel-（5）“推動，打擊，驅使”）。

可能是羅馬對航海術語的隱喻性擴展，指“將船駛向特定的停靠地”。現代常見的意思“有吸引力或令人愉悅”可追溯至1907年（在這個意義上的 appealing 可追溯至1891年），延伸自“期望得到同情迴應時與他人交流”（1794年）的意義。相關詞彙： Appealed。

公元1300年左右，“通過將決定提交給更高的權威進行審查而採取的行動”，源自古法語 apel “在法庭上呼籲，上訴”（現代法語 appel），由 apeler “呼喚”（參見 appeal（v.））反推而來。 “向權威呼籲”之意始見於1620年代； “吸引力”之意始於1904年。