廣告

much 的詞源

much(adj.)

大約在公元1200年,「大量或範圍廣泛」的意思開始出現(也有「體積大,尺寸大」的意思,但這個用法現在已經不再流行)。這個詞是中世英語 muchel 的簡化形式,原本意為「高大,數量多,強大」。它源自古英語 micel,同樣表示「數量或範圍大」,而古英語又來自原始日耳曼語 *mekilaz,最終可以追溯到印歐語系的詞根 *meg-,意為「偉大」。

作為名詞時,「大量,許多」的意思出現於公元1200年左右;作為副詞時,則意為「在很大程度上,強烈地,廣泛地」。自17世紀以來,這個副詞經常用作前綴,與分詞形式結合,形成複合形容詞。關於元音演變的詳細情況,可以參考 bury

Too much 這個表達從14世紀晚期開始被用來形容「驚人,難以置信」,有時也指「過於冒犯,無法原諒」。到了1530年代,它被用來表示「超出承受範圍」。而「優秀」這一意義則在1937年於爵士樂行話中得到證實。因此,出現了 too-muchness 這個詞(1791年)。

Much-what 這個表達意為「各種事物,這個那個」,出現於14世紀晚期。據說在17世紀非常流行,並且在1899年一本關於維吉尼亞州民間語言的書中,以及《尤利西斯》中都有出現。

相關條目

古英語 byrgan 意爲“築土墩,隱藏,埋葬,安放於墳墓中”,與 beorgan 意爲“庇護”有關,源自原始日耳曼語 *burzjan-,意爲“保護,庇護”(源頭還包括古撒克遜語 bergan,荷蘭語 bergen,古諾爾斯語 bjarga,瑞典語 berga,古高地德語 bergan,德語 bergen,哥特語 bairgan),源自原始印歐語根 *bhergh-(1),意爲“隱藏,保護”。

“覆蓋,隱藏不讓人看到”這一含義始見於1711年。相關詞彙: Buriedburying。1711年開始使用 Burying-ground 指“墓地”。Buried treasure 指“埋藏的財寶”,始見於1801年。

古英語中的 -y- 發音爲短音“oo”,類似於現代法語中的 -u-。在正常情況下,它會轉變爲現代英語中的 -i-(如在單詞 bridgekisslistensister 等中),但在 bury 和其他一些單詞(如 merryknell)中,它保留了肯特郡方言的變化,即在古英語後期發生的“e”音變。與此同時,在西米德蘭茲地區,古英語中的 -y- 音保留下來,並隨着時間的推移略有改變,形成了現代標準發音,如 blushmuchchurch

公元1300年,這個詞最初主要出現在來自英格蘭北部和中北部的寫作中,意思是“強有力的”。這是一個起源不明的詞。它可能來自於斯堪的納維亞語源(比較挪威方言詞語“bugge”意爲“偉大的人”)。古英語在很多相同的意義上使用“micel”(參見“much”)。

公元1400年,"Big"開始普及。意思"尺寸巨大的"來自於14世紀後期,和"成年的、長大的"是同時期的。"重要的、有影響力的、強大的"的意義始於公元1400年。"傲慢的、自大的"意義則出現在1570年代。美國口語中"慷慨的"的意思始於1913年。

音樂風格的"Big band"始於1926年,俚語中"big head"的意思是"自負",記錄於1850年。"Big business"意爲"大型商業公司集體",始於1913年(在此之前意味着“商業中的盈利收入”)。"Big top"指"馬戲團的主帳篷",始於1895年。"Big game"指"爲了運動而狩獵的大動物",始於1864年。"Big house"意爲"感化院",是美國黑社會俚語,在1915年被印證(在倫敦是"工作院",1851年出現)。在金融新聞中,從1956年開始稱"big ticket"。"Big lie"來自於希特勒的"grosse Lüge"。

廣告

much 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「much

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of much

廣告
熱門詞彙
廣告