caterpillar 的詞源

古英語 catt（公元700年）指的是“家貓”，源自西日耳曼語（公元400-450年），源自原始日耳曼語 *kattuz（也是古弗里斯蘭語 katte，古諾爾斯語 köttr，荷蘭語 kat，古高地德語 kazza，德語 Katze），源自晚期拉丁語 cattus。

現在幾乎是歐洲通用的詞，它作爲拉丁語 catta（馬爾蒂爾，公元75年）出現在歐洲，拜占庭希臘語 katta（公元350年）並在公元700年左右在歐洲大陸上普遍使用，取代了拉丁語 feles。可能最終源自非洲亞細亞語系（比較努比亞語 kadis，柏柏爾語 kadiska，兩者都表示“貓”）。阿拉伯語 qitt “公貓”可能來自同一來源。貓在公元前2000年左右的埃及就被馴養，但在古希臘和羅馬時期並不是家喻戶曉的家養動物。九條命至少從16世紀以來就成爲諺語。

晚期拉丁語也是古愛爾蘭語和蓋爾語 cat，威爾士語 kath，布列塔尼語 kaz，意大利語 gatto，西班牙語 gato，法語 chat（12世紀）的來源。獨立的斯拉夫語族詞彙也源自相同的來源：古教會斯拉夫語 kotuka， kotel'a，保加利亞語 kotka，俄語 koška，波蘭語 kot，以及立陶宛語 katė 和非印歐語系的芬蘭語 katti，後者源自立陶宛語。

在公元1600年左右擴展到獅子、老虎等動物。作爲對女性的蔑稱，早在13世紀初就有。作爲俚語表示“妓女”的意思至少可以追溯到公元1400年。俚語中表示“傢伙，傢伙”的意思來自1920年，最初出現在非裔美國人的方言中； 狹義上表示“爵士音樂愛好者”的意思記錄於1931年。

Cat's paw（1769年，但在相同意義上的 cat's foot 是在1590年代）指的是猴子欺騙貓從火中拿栗子的古老民間故事； 猴子得到了烤熟的堅果，貓卻被燒傷了爪子。Cat burglar 是從1907年開始使用的，因其隱祕性而得名。Cat-witted “小心眼，固執，惡毒”（1670年代）值得流傳下來。有關 Cat's meow, cat's pajamas，請參見 bee's knees。有關 let the cat out of the bag，請參見 bag（名詞）。

14世紀中期，“絨毛”； 15世紀末，“細軟的頭髮”，源自盎格魯-法語 pyle 或中荷蘭語 pijl，兩者均源自拉丁語 pilus “頭髮”（意大利語 pelo，古法語 pel），這是一個起源不確定的詞。語音證據排除了英語單詞通過古法語同源詞 peil， poil 傳播的可能性。意思是“布料上的柔軟、凸起的表面”，始於1560年代。