evaporation 的詞源

「水分的排放；任何可見的擴散物質；霧和雲的組成部分。」這個詞最早出現於14世紀晚期，vapour，意指「蒸汽，從加熱物質中產生的水分；香料的煙霧」，來自盎格魯法語的vapour，古法語的vapor（意為「水分，蒸氣」，13世紀，現代法語為vapeur），直接源自拉丁語的vaporem（主格vapor），意指「暖氣的排放，蒸汽，熱量」，其來源尚不明。

這個詞在比喻上也用來形容任何無實質內容的東西。科學上「物質的氣態形式」的意義出現於17世紀中期。另見vapors。

15世紀初，“將體液或精神蒸發掉”，源自於拉丁語 evaporatum，是 evaporare 的過去分詞，意爲“散發成蒸汽”（參見 evaporation）。1560年代開始有不及物動詞意義。1610年代開始有比喻用法。相關詞彙： Evaporated； evaporating。 Evaporated milk（1870年）是經過蒸發處理的牛奶，其中一部分液體被去除； 它與 condensed milk 不同之處在於它沒有被加糖。

這是一個詞綴，在英語中通常表示“從……中出來”，但也可以表示“向上，完全，剝奪，沒有”和“前者”； 源自拉丁語 ex，意爲“從……中出來； 從那時起，自從； 根據； 關於”，源自原始印歐語言 *eghs，意爲“出來”（也是高盧語 ex-，古愛爾蘭語 ess-，古教會斯拉夫語 izu，俄語 iz 的來源）。在某些情況下，也來自希臘語同源詞 ex， ek。原始印歐語言 *eghs 有比較級形式 *eks-tero 和最高級形式 *eks-t(e)r-emo-。在某些情況下，縮寫爲 e-，在 -b-， -d-， -g-，輔音 -i-， -l-， -m-， -n-， -v- 前（如 elude， emerge， evaporate 等）。