leave 的詞源

12世紀末， bileave，"對一個人或事物的信任； 對宗教的信仰"，取代了古英語中的 geleafa "信仰，信念"，源自西日耳曼語族的 *ga-laubon "珍視，尊重，信任"（也源自古撒克遜語 gilobo，中古荷蘭語 gelove，古高地德語 giloubo，德語 Glaube），源自 *galaub- "親愛的，受尊敬的"，由強調前綴 *ga- 和 PIE 詞根 *leubh- "關心，渴望，愛" 組成。英語中的前綴在動詞 believe 的類比下發生了變化。15世紀開始區分最後一個輔音與 believe 的輔音。

The be-, which is not a natural prefix of nouns, was prefixed on the analogy of the vb. (where it is naturally an intensive) .... [OED]

be- 這個不是名詞的自然前綴，是根據動詞的類比而加上的（在動詞中它是一個強調詞）.... [OED]

1530年代出現了"在沒有知識的情況下對命題或所謂事實的確信"的意思； 它也是"有時用來包括伴隨知識的絕對確信或確定性" [Century Dictionary]。從公元1200年開始，它的意思是"信條，宗教或教會的基本教義，作爲宗教教義的真理"； "所相信的東西"的一般意義是從1714年開始的。相關詞彙： Beliefs。

Belief 意味着"對上帝的信任"，而 faith 意味着"基於承諾或責任對一個人的忠誠"（這個意義在 keep one's faith， in good (or bad) faith 中保留，並在 faithful， faithless 的常用法中沒有神性的概念）。但是，作爲拉丁語 fides 的同源詞， faith 在14世紀的翻譯中開始具有宗教意義，到16世紀時 belief 已經限定爲"將某事視爲真實的心理接受"，從宗教用法中的"作爲宗教教義的真理"的意義。

"dearly, gladly, willingly"（已過時或古語），約1250年，源自中古英語形容詞 lief “受尊敬的，心愛的，親愛的”，源自古英語 leof “親愛的，有價值的，心愛的，令人愉快的”（也作名詞，“心愛的人，朋友”），源自原始日耳曼語 *leuba-（源頭還包括古諾爾斯語 ljutr，古弗里斯蘭語 liaf，荷蘭語 lief，古高地德語 liob，德語 lieb，哥特語 liufs “親愛的，心愛的”），源自 PIE 詞根 *leubh- “關心，渴望，愛”。

常與與格連用，並在個人構造中與 have 或 would 連用，表達選擇或偏好（and yet, to say the truth, I had as lief have the foppery of freedom, as the morality of imprisonment； “《量度衡》）。I want 和 I'd love to 被過度使用和誤用，以填補17世紀 I would lief 消失後留下的語言空缺。