livid 的詞源

早在15世紀初，"呈藍鉛色"一詞源自法語單詞 livide (13世紀)，並直接源自拉丁語單詞 lividus，意爲"呈藍色，青一塊紫一塊"，引申爲"嫉妒，惡意，惡毒"，源自拉丁語單詞 livere "呈藍色"，更早的形式爲 *slivere，源自 PIE 詞根 *sliwo-，這是詞根 *sleiə- "藍色"的派生形式（源自古教會斯拉夫語和俄語的 sliva "李子"； 立陶宛語的 slyvas "李子"； 古愛爾蘭語的 li，威爾士語的 lliw "顏色，輝煌"，古英語的 sla "李子"）。

不知何故，它開始與"蒼白，無色"這一含義聯繫在一起。"狂怒"的含義（1912年）源自"憤怒得臉色發青"的概念。也許這就是含義轉變的關鍵。憤怒使一些人的臉變得暗紅； 在舊小說中， purple with rage 並不少見（" '我的錢！你這個海盜！否則我會掐死你。'他怒氣衝衝地向他走去，臉色發紫，長長的手臂威脅地伸出，棕色的手指在空中揮舞。"），而它也使其他人變得蒼白，這也是舊小說中的一個常見情節（"此時，門開了，奧德利夫人怒氣衝衝地站在他們面前，眼睛閃爍着火光。"）。