malaise 的詞源

約於1200年，“身體的舒適，不受干擾的狀態； 寧靜，內心的平和”，源自於古法語 aise “舒適，愉悅，幸福； 機會”，其起源不確定。根據沃特金斯的說法，它最終源自拉丁語 adiacens “躺在”， adiacere 的現在分詞，“躺在，接壤，靠近”，源自 ad “到”（參見 ad-) + iacere “躺，休息”，字面意思是“扔”（來自 PIE 詞根 *ye- “扔，推動”）。最近的英語和法語詞典似乎支持這種派生方式，儘管早期的來源對此提出了異議。比較 adagio。

At ease “安心，安逸，舒適”約於14世紀末出現； 作爲軍事命令（1802年），該詞表示“不拘束或正式的自由”。

拉丁語詞綴，意爲“壞的，不好的，糟糕的，錯誤的，錯誤地”，源自法語 mal（副詞），來自古法語 mal（形容詞，副詞）“邪惡的，不好的，錯誤的”，（9世紀），源自拉丁語 male（副詞）“糟糕地”，或 malus（形容詞）“壞的，邪惡的”（女性形式 mala，中性形式 malum），源自原意語 *malo-，源自 PIE *mol-o-，可能源自 PIE 詞根 *mel-（3）“虛假的，壞的，錯誤的”。

大多數帶有這個詞綴的現代英語單詞都是19世紀的新造詞。它通常意味着不完美或有缺陷，但通常只是消極的（如 malfeasance， malcontent）。它相當於希臘語起源的 dys- 和 caco- 以及日耳曼語的 mis-（1）。

原始印歐語根，意爲“虛假的，壞的，錯誤的”。該詞根的確切含義仍不確定，“因爲它涉及不同印歐語支中大部分孤立的詞彙集合”[de Vaan]。

它構成以下詞彙的全部或部分： blame； blaspheme； blasphemous； blasphemy； dismal； mal-； malady； malaise； malaria； malediction； malefactor； malefic； malevolence； malevolent； malice； malicious； malign； malison； malversation； mauvais。

它是以下詞彙的假定來源/其存在的證據由以下詞彙提供：阿維斯塔語 mairiia‑，“背叛的”； 希臘語 meleos，“閒置的； 不幸的”； 拉丁語 male（副詞）“糟糕地”， malus（形容詞）“壞的，邪惡的”； 古愛爾蘭語 mell，“毀滅”； 亞美尼亞語 mel，“罪惡”； 立陶宛語 melas，“謊言”，拉脫維亞語 malds，“錯誤”，可能還包括希臘語 blasphemein，“誹謗”。