想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
約於1200年， messager（12世紀晚期作爲姓氏出現），指“傳遞信息的人； 口頭或書面通信的傳遞者”，源自古法語 messagier “信使，使節，大使”，源自 message（見 message（n.））。大約在1300年左右，人們無緣無故地插入了不符合詞源學的 -n-，可能只是因爲人們喜歡這樣說（比較 passenger， harbinger， scavenger）。從約1200年開始，指“先驅，前兆，前導”（指施洗約翰作爲基督的先驅）。
也來自：c. 1200
15世紀晚期， herbengar “爲君主、軍隊等安排住宿的先遣隊員”，改編自中古英語 herberger “提供住所的人，旅店老闆”（12世紀晚期），源自古法語 herbergeor “提供住宿的人，旅店老闆”，是 herbergier “提供住宿”的動作名詞，源自 herber “住宿，庇護”，來自法蘭克語 *heriberga “住宿，旅店”（與古撒克遜語、古高地德語 heriberga “軍隊庇護所”同源），來自日耳曼語複合詞 *harja-bergaz “庇護所，住宿”，也是 harbor（n.）的來源。意思是“先驅，預示另一個到來的東西”的中期16世紀。不合語源的 -n- 來自15世紀（見 messenger）。作爲動詞，來自1640年代（harbinge “提供住宿”是15世紀晚期的）。
約於1300年，“通過信使傳遞的信息，通過某種機構發送的通知”，源自古法語 message “消息，新聞，使館”（11世紀），來自中世紀拉丁語 missaticum，源自拉丁語 missus “派遣，發送，調度； 投擲，拋擲”，是 mittere “釋放，放開； 發送，投擲”的過去分詞名詞用法（參見 mission）。
這個拉丁詞在古英語中被 ærende 解釋。具體的宗教意義上的“通過先知得到神的啓示的溝通”（1540年代）導致了“某事物的廣義含義”的轉移意義，這在1828年已經有所記載。到1960年，“get the message”意爲“理解”。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of messenger
