spoonerism 的詞源

spoonerism(n.)

“Spoonerism”是指兩個或多個單詞中音節的非自願互換（例如，“shoving leopard”指“loving shepherd”，“half-warmed fish”指“half-formed wish”，“beery work speaking to empty wenches”，“sew these ladies to their sheets”等）。其最早出現於1892年，但據 OED 稱，它早在1885年就在牛津使用。

這一說法指代的是威廉·A· Spooner (1844-1930)牧師，他是牛津大學新學院的著名主任和長期守衛者，因其這種特殊的表達方式而被人所知。他承認了其中一部分，但不喜歡這種聲譽。其中大多數可能是假的。這與 Marrowsky 類似，但與 malapropism 或 Goldwynism 不同。

也來自：1900

相關條目

Goldwynism(n.)

1937年，這個詞語是用來形容美國電影製片人塞繆爾·G·Goldwyn（1882-1974）所說的許多幽默且矛盾的話語；其中最著名的，或許可以說是「把我算上。」

雖然金德溫可能不如棒球運動員勞倫斯·彼得「瑜伽」·貝拉（1925-2015）那樣知名，成為美國英語中這類短語的創始人，但似乎並沒有基於貝拉名字的名詞形式在流行中使用。林戈·斯塔爾（《艱難的一天夜晚》）也被發現擁有這種才能。還可以參考 bull（名詞第三義）。另外也可以比較 spoonerism、malapropism、marrowsky、Three Rs。這個姓氏通常代表古英語中的 goldwyn，字面意思是「金友」。

heterophemy(n.)

"the (unintentional) use of some other word or phrase in place of the one that was meant," 1875 (Grant White), from hetero- "其他，不同的" + Greek phēmē "話語" (來自 PIE 詞根 *bha- (2) "說話，講述，說").

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

spoonerism 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「spoonerism」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of spoonerism