spoon 的詞源

中古英语 spon，来自古英语 spon “木头的碎片、薄片、刮削、木屑”（现在已废弃的意义），源自原始日耳曼语 *spe-nu-（也来源于古诺尔斯语 spann，sponn “碎片、木屑”，瑞典语 spån “木勺”，古弗里西亚语 spon，中古荷兰语 spaen，荷兰语 spaan，古高地德语 span，德语 Span “碎片、木屑”），以前被认为来自原始印欧语 *spe- (2) “长而平的木片”（也来源于希腊语 spathe “铲”，也可能是希腊语 sphēn “楔子”，但参见 spheno-）。

在中古英语中也指“屋顶瓦片”。作为一种餐具的名称，由一个碗或凹形部分和一个手柄组成，约公元1300年在英语中出现（在古英语中这样的东西可能是 metesticca）。这一意义被认为来自古诺尔斯语 sponn，它既意味着“勺子”，也意味着“碎片、瓦片”。餐具意义的发展特定于中古英语和斯堪的纳维亚语，尽管中古低地德语 spon 也意味着“木铲”。

出生时with a silver spoon in one's mouth “生活富裕”至少可以追溯到1719年（戈德史密斯，1765年写道：“一个人生来就含着银勺，另一个则是木勺”）。

Bihoueth hire a ful long spoon That shal ete with a feend. [Chaucer, c. 1395]

1715年，"用勺子舀起或盛出"，源自 spoon（名詞）。1831年記錄了"追求、輕浮地示愛"的意思，這是從 spoony（形容詞）"柔軟、愚蠢、心志薄弱、愚蠢地多愁善感"中反推出來的。1870年出現了"緊密貼近"的意思，就像兩個疊放的勺子（一個的面對着另一個的背面）； 1814年有記錄的"lie spoon-fashion"。相關詞彙： Spooned； spooning。

SPOON-WAYS. In slave-ships, stowing the poor wretches so closely locked together, that it is difficult to move without treading upon them. [Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]

勺子的用法。在奴隸船上，把可憐的可憐蟲們緊緊地鎖在一起，以至於很難移動而不踩到他們。[斯密斯，《水手詞典》，1867年]