waggle 的詞源

在13世紀初，waggen（不及物動詞）意指「搖擺不定、猶豫不決、缺乏堅定性」，可能源自斯堪的納維亞語（可參考古諾爾斯語的vagga「搖籃」、丹麥語的vugge「搖晃搖籃」、古瑞典語的wagga「搖擺、搖晃搖籃」）。此外，也可能部分來自古英語的wagian「前後搖動」，這些詞彙都源自原始日耳曼語的*wag-（同源詞還有古高地德語的weggen和哥特語的wagjan「搖擺」），而這又可能源自印歐語根*wegh-「行走、移動、用車輛運輸」。

到了14世紀末，這個詞開始用來表示「前後或上下運動」。大約在1300年，它的及物用法出現，意指「使物體交替前後或上下運動」。特別是在15世紀中期，這個詞常用來形容狗和它們的尾巴：「當獵犬看到它們的主人時，會向他表現歡迎，並在他身邊搖晃尾巴。」[愛德華，約克公爵，《狩獵之主》，1456年]。相關詞彙包括Wagged（過去式）、wagging（現在分詞）。Wag-at-the-wall（1825年）是指一種懸掛式鐘錶，擺錘和重錘外露。

這個詞在1918年開始用來指「通過欺騙手段獲得某物」，而在1888年則有「以間接或陰險的方式完成」的意思。最初是英國印刷工人的行話，意指「通過操控偽造」，其來源尚不明確。可以與wangle（1820年，意為「在基礎上鬆動移動」）進行比較。這可能是waggle的變體，或者是wankle（現在的方言詞，意為「不穩定的，變幻無常的」）的變形，該詞源自古英語wancol（參見wench (n.)）。在第一次世界大戰期間，這個詞被士兵們廣泛使用。

這個派生後綴，亦作 -le，主要用於動詞，但最初也用於名詞，通常表示縮小、重複或強調的動作或事件[The Middle English Compendium]，源自古英語。可以與 brastlian 以及 berstan（參見 burst）進行比較；nestlian（參見 nestle）則與 nistan 相對比）。這個後綴很可能也出現在 wrestle、trample、draggle、struggle、twinkle 中，還有 noddle「頻繁點頭」（1733年），而查普曼（1607年）則用 strapple 表示「用帶子綁住」。twangle（1550年代）則是「輕輕或頻繁地彈撥（樂器弦）」的意思。中英語中新形成的詞彙可能是本土創造（如 jostle 來自 joust），也可能是來自荷蘭語的借詞。