waft 的詞源

「前後或上下移動」，中古英語 waven，來自古英語 wafian 「波動，起伏」（與 wæfre 「搖擺不定，煩躁，不穩定」相關），來自原始日耳曼語 *wab-（古諾爾斯語 vafra 「徘徊」，中古高德語 waben 「揮舞，波動」的來源）。這可能來自印歐語根 *(h)uebh- 「來回移動；編織」（參見 weave (v.)）。

對於旗幟、橫幅等，「在空中搖動並飄揚」，14世紀末。到1530年作為「具有波動形狀或方向」的意思。

「移動（某物）來回，揮舞」的及物意義來自15世紀中期；「用手揮動示意，來回用手給予信號」的意思來自1510年代，最初用於航海。作為「用揮手動作讓某人注意」（與 in，out，over 等）來自1837年；wave-off（名詞）作為不讓飛機降落的信號來自1951年。相關詞：Waved；waver（「揮舞的人或物」，約1600年）；waving。

I was much further out than you thought

And not waving but drowning.

[Stevie Smith]

我比你想的要遠得多

而不是揮舞，而是溺水。

[斯蒂維·史密斯]

1690年代，「叫喊，吠叫」，是省方言 waff 的頻繁形式（帶有 -el (3)），意指「像小狗一樣吠叫」。這個詞可能源自模仿。到了1700年左右，這個詞開始有了「胡言亂語」的比喻意義，進而在1803年演變為「搖擺不定，含糊其辭，變化不定」，最初主要在蘇格蘭和英格蘭北部的方言中使用。

也可以與 waif 進行比較。17世紀末，蘇格蘭地區還有 waff 這個詞，意指「揮舞的動作」，是 waft 的變體，可能對其意義產生了影響。相關詞彙包括：Waffled；waffler（在1803年已經有了「不可靠的人」的意義）；waffling。

原始印歐語根，意爲“強壯，活潑”。

它構成或部分構成以下單詞： awake（醒來）； bewitch（施魔法）； bivouac（露營）； invigilate（監考）； reveille（起牀號）； surveillance（監視）； vedette（哨兵）； vegetable（蔬菜）； velocity（速度）； vigil（守夜）； vigilant（警覺的）； vigilante（義務警員）； vigor（活力）； waft（飄蕩）； wait（等待）； wake（醒來）； waken（喚醒）； watch（觀察）； Wicca（女巫教）； wicked（邪惡的）； witch（女巫）。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供：梵語 vajah “力量，力量”， vajayati “驅動”； 拉丁語 vigil “警覺的，醒着的”， vigere “活潑，茁壯成長”， velox “快速，活潑”， vegere “使活潑”， vigor “活力，活動”； 古英語 wacan “醒來”，德語 wachen “醒着”，哥特語 wakan “觀察”。