wreathe 的詞源

中古英語的 wrethe 指的是「圓形或纏繞的形狀，某物纏繞成圓形，扭曲的帶子」，特別是指那種纏繞成圓形的開花枝條，通常作為花環或花冠戴在頭上的。這個詞源自古英語的 wræð, wræð，意思是「帶子、繃帶、帶」，字面意思是「那個被纏繞的東西」。它可以追溯到原始日耳曼語的 *writh-，再往前是印歐語系的 *wreit-，意為「轉動、彎曲」，這也是古英語中 wriða（「帶子」）、wriðan（「扭曲、折磨」）、wraþ（「生氣的」）等詞的來源。它們都來自同一語根 *wer- (2)，意指「轉動、彎曲」。

「花環或藤蔓的圈」這一意義最早出現在1560年代。在晚期古英語中，這個詞還可以指用來牽引動物的鼻環。

其他日耳曼語的同源詞包括古諾爾斯語的 riða、丹麥語的 vride、古高地德語的 ridan（「轉動、扭曲」）、古薩克斯語和古弗里斯語的 wreth（「生氣的」）、荷蘭語的 wreed（「粗糙、嚴厲、殘忍的」）、古高地德語的 reid（「扭曲的」）、古諾爾斯語的 reiða（「生氣的」）。也可以參考 writhe。

「轉動和扭曲」，中古英語的 writhen（及物動詞）意指「像花環或螺旋一樣扭曲或彎曲」，源自古英語的 wriðan（及物動詞）「扭曲或彎曲」，更早期的意思是「綁住或束縛」，來自原始日耳曼語的 *writhanan，根據 Watkins 的重建，可能源自原始印歐語的 *wreit-，而這又來自詞根 *wer- (2)「轉動，彎曲」。

這個詞作不及物動詞時，特別是指身體或四肢「以扭曲或曲折的方式移動或蠕動」，常用於表達痛苦、情感或摔鬥，約在公元1300年開始出現。不時在中古英語中，尤其是16世紀，還有「轉變，改變，傾向（於罪惡等）」的用法。相關詞彙有：Writhed（過去式），writhing（現在分詞）。

日耳曼語的同源詞包括：北弗里西語的 wrial，古高地德語的 ridan，古諾爾斯語的 riða，中古瑞典語的 vriþa，中古丹麥語的 vride。