Herkunft und Geschichte von Formica

Es handelt sich um eine Art Mineral, das sich leicht in extrem dünne, robuste Schichten trennen lässt. Der Begriff stammt aus dem Jahr 1706 und geht auf eine moderne lateinische Fachbezeichnung zurück, die sich vom lateinischen mica ableitet, was so viel wie „Krümel, Stück, Brocken, Korn“ bedeutet. Manchmal wird gesagt, dass es denselben Ursprung hat wie das attische Griechisch mikros, was „klein“ bedeutet (siehe micro-). Der Begriff wurde wahrscheinlich für das Mineral gewählt, weil man annahm, es sei mit dem lateinischen micare verwandt, was „blitzen, funkeln“ bedeutet (siehe micacious). Eine neuere Theorie zur Herkunft des lateinischen Substantivs leitet es jedoch tatsächlich von demselben Wortstamm wie micare ab, und zwar in dem Sinne von „ein funkelndes kristallines Teilchen“ (ursprünglich ein Salzkorn). De Vaan findet diese Erklärung „formell ansprechender“ als die Verbindung zum griechischen Wort. Ältere einheimische Bezeichnungen für das Mineral waren glimmer und cat-silver. Verwandt: Micaceous „Mica enthaltend“ (1748).

„Ameise“, Ende des 14. Jahrhunderts, pisse-mire (frühes 14. Jahrhundert als Nachname, Henricus pessemere), abgeleitet von pyss „Urin“ (angeblich wegen des stechenden Geruchs eines Ameisenhügels) + mire „eine Ameise“ (Mitte des 13. Jahrhunderts, frühes 13. Jahrhundert als Nachname), möglicherweise aus einem nicht belegten Altenglischen Wort oder aus dem Altnordischen maurr „Ameise“ (verwandt mit Schwedisch myra, Dänisch myre, Mittelniederländisch miere, Niederländisch mier, Krimgotisch miera „Ameise“), aus dem Urindoeuropäischen *morwi- (siehe Formica (2)). Vergleiche pissant, auch im Altfriesischen pis-imme, Norwegisch migemaur (erster Teil aus dem Lateinischen mingere „urinieren“); frühes Niederländisch mierseycke (mit seycke „Urin“), Finnisch kusiainen (mit kusi „Urin“).

Er ist so wütend wie eine Pissemyre,

Obwohl er alles hat, was er sich wünschen kann.

[Chaucer]

Ab den 1560er Jahren verächtlich auf Personen angewendet.