Herkunft und Geschichte von Islamist

„Religiöses System, das von Muhammad offenbart wurde“, 1816, aus dem Arabischen islam, wörtlich „Unterwerfung“ (unter den Willen Gottes), abgeleitet von aslama „er gab auf, er übergab sich, er unterwarf sich“, einer kausalen Verbindung von salima „er war sicher“, und verwandt mit salam „Frieden“.

... Islam is the only major religion, along with Buddhism (if we consider the name of the religion to come from Budd, the Divine Intellect, and not the Buddha), whose name is not related to a person or ethnic group, but to the central idea of the religion. ["The Heart of Islam: Enduring Values for Humanity," Seyyed Hossein Nasr, 2002]

... Der Islam ist zusammen mit dem Buddhismus (wenn wir den Namen der Religion von Budd, dem Göttlichen Intellekt, und nicht vom Buddha ableiten) die einzige große Religion, deren Name nicht mit einer Person oder einer ethnischen Gruppe verbunden ist, sondern mit der zentralen Idee der Religion. [„The Heart of Islam: Enduring Values for Humanity“, Seyyed Hossein Nasr, 2002]

Frühere englische Bezeichnungen für den Glauben sind Mahometry (Ende des 15. Jahrhunderts), Muhammadism (1610er Jahre), Islamism (1747) und Ismaelism (ca. 1600; siehe Ismailite). Die Ismailiten waren im Islam zwar nicht zahlreich, aber zu ihnen gehörten die mächtige Fatimiden-Dynastie in Ägypten und die Assassinen, die beide in der europäischen Vorstellung eine große Rolle spielten. Diese Bezeichnung stammt auch teilweise von Ishmaelite, einem Namen, der früher (besonders von Juden) den Arabern gegeben wurde, als Nachkommen von Ishmael (siehe dort).

Das Wortbildungselement bedeutet „jemand, der etwas tut oder macht“ und wird auch verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Doktrin oder Tradition anzuzeigen. Es stammt aus dem Französischen -iste und direkt aus dem Lateinischen -ista (was auch Spanisch, Portugiesisch und Italienisch -ista beeinflusste). Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen, wo es als Endung für Agentennomen -istes verwendet wurde. Diese setzt sich zusammen aus -is-, dem Ende des Stammes von Verben in -izein, plus der agentialen Endung -tes.

Die Variante -ister (wie in chorister, barrister) stammt aus dem Altfranzösischen -istre und entstand durch falsche Analogie zu ministre. Die Variante -ista kommt aus dem Spanischen und wurde im amerikanischen Englisch der 1970er Jahre durch die Namen lateinamerikanischer revolutionärer Bewegungen populär.