Herkunft und Geschichte von Knesset

Ende des 12. Jahrhunderts, sinagog, „der regelmäßige öffentliche Gottesdienst und die religiöse Unterweisung der Juden“, auch ein Ort oder Gebäude für den hebräischen Gottesdienst. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen sinagoge, was „Synagoge, Moschee, heidnischer Tempel“ bedeutet (11. Jahrhundert, im modernen Französisch synagogue). Es geht zurück auf das Spätlateinische synagoga, was „Versammlung der Juden“ heißt, und stammt wiederum aus dem Griechischen synagōgē, was „Versammlungsort; Treffen, Versammlung“ bedeutet. In der Septuaginta und im Neuen Testament wird es mit „Synagoge“ übersetzt. Etymologisch betrachtet bedeutet es „Zusammenbringen“, abgeleitet von synagein („versammeln, zusammenbringen, versammeln“), das sich aus syn- („zusammen“, siehe syn-) und agein („in Bewegung setzen, bewegen“, aus der indogermanischen Wurzel *ag-, „treiben, herausziehen oder -bewegen, bewegen“) zusammensetzt.

Im Griechischen der Alten Testamentes wurde es als Lehnübersetzung des späten Hebräischen keneseth („Versammlung“, wie in beth keneseth, „Synagoge“, wörtlich „Haus der Versammlung“; vergleiche Knesset) verwendet. Verwandte Begriffe sind: Synagogical und synagogal.