Herkunft und Geschichte von Kristallnacht

früher auch cristal und fälschlicherweise chrystal, Altenglisch cristal "klares Eis; klarer, transparenter Mineral", aus Altfranzösisch cristal (12. Jh., Modernes Französisch crystal), aus Latein crystallus "Kristall, Eis", aus Griechisch krystallos, von kryos "Frost", aus dem urindogermanischen Wurzel *kreus- "anfangen zu frieren, eine Kruste bilden."

Die Schreibweise übernahm die lateinische Form im 15.-17. Jh. Das Mineral wird seit anglo-sächsischen Zeiten so genannt; es wurde von den Alten als eine Art versteinertes Eis angesehen. Im spezifischen chemischen Sinne, "Körper mit einer molekularen Struktur, die ihn in die Form eines regelmäßigen Festkörpers mit einer bestimmten Anzahl von ebenen Flächen bringt," seit den 1620er Jahren.

Crystall is a brighte stone and clere with watry colour. Men trowe that it is of snowe or yse made harde in space of many yeres. Therfore the Grekes yave a name therto. It is gendred in Asia and in Cipres, and namely in the northe moutaynes where the sonne is mooste feruent in somer. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]

Kristall ist ein heller Stein und klar mit wässriger Farbe. Man glaubt, dass er aus Schnee oder Eis besteht, das im Laufe vieler Jahre hart geworden ist. Daher gaben die Griechen ihm einen Namen. Er entsteht in Asien und auf Zypern, und insbesondere in den nördlichen Bergen, wo die Sonne im Sommer am stärksten ist. [John of Trevisa, Übersetzung (spätes 14. Jh.) von Bartholomew Glanvilles "De proprietatibus rerum"]

Ein Top-20-Name für Mädchen, die zwischen 1978 und 1984 in den USA geboren wurden. Als Kurzform von crystal-glass stammt es aus den 1590er Jahren. Als Adjektiv, seit dem späten 14. Jh. Crystal ball stammt aus dem Jahr 1794. Rock-crystal ist der allgemeine Name für transparente Quarzkristalle. Crystal Palace war der Name des großen Gebäudes, das hauptsächlich aus Glas und Eisen bestand, für die Weltausstellung von 1851 im Hyde Park in London.

Spätaltenglisch niht (Westsextonisch neaht, Anglisch næht, neht) „der dunkle Teil eines Tages; die Nacht als Zeiteinheit; Dunkelheit“, auch „Abwesenheit spiritueller Erleuchtung, moralische Dunkelheit, Unwissenheit“, aus dem Urgermanischen *nahts (Quelle auch für Altseeländisch und Althochdeutsch naht, Altfriesisch und Niederländisch nacht, Deutsch Nacht, Altnordisch natt, Gotisch nahts).

Die germanischen Wörter stammen aus dem PIE *nekwt- „Nacht“ (Quelle auch für Griechisch nyx „eine Nacht“, Latein nox, Altirisch nochd, Sanskrit naktam „in der Nacht“, Litauisch naktis „Nacht“, Altkirchenslawisch nosti, Russisch noch', Walisisch henoid „heute Nacht“), gemäß Watkins vermutlich von einem verbalen Stamm *neg- „dunkel sein, Nacht sein“. Für die Schreibweise mit -gh- siehe fight. Der Vokal weist darauf hin, dass das moderne englische Wort aus schiefen Fällen (Genitiv nihte, Dativ niht) abgeleitet ist.

The fact that the Aryans have a common name for night, but not for day (q.v.), is due to the fact that they reckoned by nights. [Weekley]

Die Tatsache, dass die Arier einen gemeinsamen Namen für die Nacht haben, aber nicht für den Tag (vgl.), liegt daran, dass sie nach Nächten rechneten. [Weekley]

So war im Altenglischen die Kombination night „die Nacht vor (einem bestimmten Tag oder Feiertag)“; vergleiche Deutsch Weihnachten „Weihnachten“, wörtlich „heilige Nacht“. In früheren Zeiten wurde der Tag als mit Sonnenuntergang beginnend angesehen, sodass Altenglisch monanniht „Montagnacht“ die Nacht vor Montag war, oder was wir als Sonntagnacht bezeichnen würden; so saeterniht „Freitagnacht“. Thomas à Becket's Wednes-night (Altenglisch Wodnes-niht) wäre unsere Dienstagnacht. Die Griechen hingegen zählten ihre Tage nach Morgen.

Das work nights bewahrt den altenglischen Genitiv der Zeit. Night soil „Exkremente“ (1770) wird so genannt, weil es (aus Gruben usw.) nach Einbruch der Dunkelheit entfernt wurde. Night train ist seit 1838 belegt; night-school seit den 1520er Jahren; night-life „habitual nocturnal carousing“ ist seit 1852 belegt.

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet „anfangen zu gefrieren, eine Kruste zu bilden.“

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: crouton; crust; Crustacea; crustacean; cryo-; cryogenic; crystal; crystalline; crystallize; custard; encrust; Kristallnacht.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit krud- „hart machen, eindicken;“ Avestisch xruzdra- „hart;“ Griechisch krystallos „Eis, Kristall,“ kryos „eiskalt, Frost;“ Latein crusta „Rinde, Kruste, Schale, Rinde;“ Lettisch kruwesis „gefrorener Schlamm;“ Althochdeutsch hrosa „Eis, Kruste;“ Altenglisch hruse „Erde;“ Altnordisch hroðr „Schorf.“