Herkunft und Geschichte von annihilate

„nichts“, 1833 aus dem Lateinischen nil, einer Abkürzung von nihil, nihilum für „nichts, überhaupt nicht; vergeblich“. Es setzt sich zusammen aus ne- („nicht“, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *ne- für „nicht“) und hilum („kleine Sache, Kleinigkeit“), dessen Ursprung unbekannt ist. Der lateinische Ausdruck nil desperandum, der locker für „niemals aufgeben“ verwendet wird, bedeutet wörtlich „nichts ist verzweifelbar“ und stammt vom Gerundiv desperare.

Das Wort „Annihilation“ stammt aus den 1630er Jahren und leitet sich vom französischen annihilation ab, das aus dem Altfranzösischen anichilacion (14. Jahrhundert) zurückgeführt werden kann. Alternativ könnte es auch direkt aus dem Mittellateinischen annihilationem (im Nominativ annihilatio) stammen. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb annihilare abgeleitet ist, was so viel wie „in Nichts reduzieren“ bedeutet (siehe auch annihilate). In der Theologie bezeichnete ein Annihilationist (1850) die Auffassung, dass die Bösen nach dem Tod vernichtet werden, anstatt in ewiges Leiden verbannt zu werden.