Herkunft und Geschichte von becloud

Im Altenglischen bedeutete clud „Felsmasse, Hügel“ und steht in Verbindung mit clod.

Die moderne Bedeutung „Regenwolke, Masse aus verdampftem Wasser, die sichtbar und in der Luft schwebend ist“ ist eine metaphorische Erweiterung, die um 1300 in südlichen Texten auftaucht. Sie basiert auf der Ähnlichkeit zwischen Cumuluswolken und Felsformationen. Das gebräuchlichste altenglische Wort für „Wolke“ war weolcan (siehe welkin). Im Mittelenglischen bedeutete skie ursprünglich ebenfalls „Wolke“. Der letzte Eintrag für cloud in der ursprünglichen Bedeutung als Felsmasse im Middle English Compendium stammt aus etwa 1475.

Die vier grundlegenden Typen der Wolkenklassifikation (Cirrus, Cumulus, Stratus, Nimbus) wurden 1802 von dem britischen Amateurmeteorologen Luke Howard (1772-1864) vorgeschlagen.

Die Bedeutung „wolkenartige Masse aus Rauch oder Staub“ stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Bildlich wurde es ab etwa 1300 verwendet, um etwas zu beschreiben, das verdeckt, verdunkelt, bedroht oder einen Schatten wirft; daher stammt auch der Ausdruck under a cloud (um 1500). In the clouds, was „von irdischen Dingen entfernt; unklar, phantasievoll, unrealistisch“ bedeutet, stammt aus den 1640er Jahren. Cloud-compeller übersetzt (poetisch) das griechische nephelegereta, ein homerisches Epitheton für Zeus.

"nicht mit Wolken bedeckt," 1709, von un- (1) "nicht" + Partizip Perfekt von becloud (v.).

Das Wortbildungselement findet sich in Verben und Substantiven, die von Verben abgeleitet sind, und hat eine breite Bedeutungsvielfalt: Es kann „über, um... herum; gründlich, vollständig; machen, verursachen, scheinen; ausstatten mit; bei, an, zu, für“ bedeuten. Es stammt aus dem Altenglischen be-, was so viel wie „über, um... herum, von allen Seiten“ bedeutet (die unbetonte Form von bi, was „bei“ bedeutet; siehe by (Präposition)). In betonten Positionen und in einigen neueren Wortbildungen hat sich die Form by- erhalten (bylaw, bygones, bystander).

Im Altenglischen wurde das Präfix auch verwendet, um transitive Verben zu bilden, und fungierte als privatives Präfix (wie in behead). Die Bedeutung „von allen Seiten, überall“ entwickelte sich natürlich weiter und schloss intensive Verwendungen ein (wie in bespatter „überall bespritzen“, also „sehr stark bespritzen“, besprinkle usw.). Be- kann auch kausativ sein oder nahezu jede andere benötigte Bedeutung annehmen. Im 16. und 17. Jahrhundert war das Präfix produktiv und half dabei, nützliche Wörter zu bilden, von denen viele nicht überlebt haben, wie bethwack „kräftig auspeitschen“ (1550er Jahre) und betongue „in der Rede angreifen, schimpfen“ (1630er Jahre).