Herkunft und Geschichte von bison

Im Jahr 1766 wurde ein Begriff fälschlicherweise auf den Europäischen Bison (Bos bison) angewendet, obwohl er eigentlich eine Art von Wildrindern bezeichnet, das bereits zu Beginn des 17. Jahrhunderts ausgestorben ist (Bos ursus). Der Begriff stammt aus dem Deutschen Aurochs und geht auf das Althochdeutsche urohso zurück. Er setzt sich zusammen aus uro, was „Aurochs“ bedeutet (verwandt mit dem Altenglischen ur und dem Altnordischen ürr), dessen Ursprung jedoch unbekannt ist, sowie ohso, was „Ochse“ bedeutet (siehe ox). Die lateinischen Begriffe urus und das griechische ouros sind Lehnwörter aus dem Germanischen.

1580er Jahre (früher buffel, 1510er Jahre, aus dem Französischen), aus dem Portugiesischen bufalo „Wasserbüffel“, aus dem Mittellateinischen bufalus, Variante von Latein bubalus „Wildochse“, aus dem Griechischen boubalos „Büffel“, ursprünglich der Name einer Art afrikanischer Antilope, später für eine Art von domestiziertem Ochsen in Südasien und dem Mittelmeerraum, ein Wort ungewisser Herkunft. Es scheint bous „Ochse, Kuh“ (aus der PIE-Wurzel *gwou- „Ochse, Stier, Kuh“) zu enthalten, aber dies ist vielleicht griechische Volksetymologie.

Es wurde seit den 1630er Jahren fälschlicherweise auf den amerikanischen Bison angewendet. Die anderen germanischen Wörter (Niederländisch buffel, Deutsch Büffel, Dänisch böffel usw.) stammen aus dem Französischen; aus dem Mittellateinischen kommen das Russische buivolu, Polnisch bujwoł, Bulgarisch bivol usw. Buffalo gnat ist seit 1822 belegt. Buffalo chip „Kot des amerikanischen Bisons“, der als Brennstoff in den US-Ebenen verwendet wird, stammt aus dem Jahr 1840.

Ein kleines, fleischfressendes Säugetier, das sprichwörtlich für seine Listigkeit bekannt ist. Im Mittleren Englisch hieß es wesel, im Altenglischen weosule, wesle – alles Begriffe für „Wiesel“. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *wisulon, was auch im Altisländischen visla, im Mittelniederländischen wesel, im Niederländischen wezel, im Althochdeutschen wisula und im modernen Deutschen Wiesel zu finden ist.

Die Herkunft des Begriffs ist unklar. Laut Watkins könnte er mit dem Urgermanischen *wisand- verwandt sein, was „Bison“ bedeutet (siehe bison). Möglicherweise hatte es ursprünglich die Bedeutung „stinkendes Tier“, da beide Tiere einen unangenehmen, moschusartigen Geruch verströmen (vergleiche das Lateinische vissio für „Gestank“).

Im Lincolnshire Assize Rolls von 1384 taucht der Name John Wesilheued („John Wieselkopf“) auf, aber der Nachname scheint sich nicht dauerhaft gehalten zu haben. Verwandt ist das Wort Weaselly.