Herkunft und Geschichte von blunderful

Mitte des 14. Jahrhunderts bedeutete es „blind umherirren“ und stammt aus einer skandinavischen Quelle, die dem Altnordischen blundra „die Augen schließen“ ähnelt. Möglicherweise geht es auf das urgermanische *blinda- „blind“ zurück (siehe blind (Adj.)). Die Bedeutung „dummen Fehler machen“ wurde 1711 belegt. Verwandt: Blundered; blundering.

Im späten Altenglisch war wunderfoll gebräuchlich und bedeutete „außergewöhnlich, wunderbar; unnatürlich, magisch“. Es leitet sich ab von wonder (Substantiv) und -ful. Um 1200 wurde es verwendet, um etwas zu beschreiben, das von außergewöhnlicher Qualität ist, also so weit über dem Gewöhnlichen steht, dass es wunderbar erscheint. Im mittleren 14. Jahrhundert fand man es auch in der Bedeutung „in der Lage, Erstaunen zu erregen“ sowie „groß im Ausmaß“. Verwandte Begriffe sind Wonderfully und wonderfulness.

In der Umgangssprache hat sich wonderfully manchmal zu kaum mehr als „sehr“ abgeschwächt. Auch wonderful (ähnlich wie powerful) wird gelegentlich vulgär im Sinne von „äußerst“ verwendet. Die Elizabether verwendeten wondrous und wondrously in diesem Sinne.

Das altenglische wundorlic, was „außergewöhnlich; rätselhaft; göttlich; erschreckend“ bedeutet, überdauerte im Mittelenglischen als wonderli.