Herkunft und Geschichte von brittle

Das altenglische brysan bedeutet „zerstampfen, zerdrücken, durch einen Schlag verletzen, der die Haut verfärbt“. Es stammt vom urgermanischen *brusjan ab, das wiederum auf die indogermanische Wurzel *bhreu- zurückgeht, die „zerbrechen, zerschneiden, zerschlagen“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Altirischen bronnaim („Ich verletze, ich schade“) und im Bretonischen brezel („Krieg“), sowie im Vulgärlateinischen *brisare („brechen“). Im 17. Jahrhundert verschmolz es mit dem anglo-französischen bruiser („brechen, zerschlagen“), das aus dem Altfranzösischen bruisier stammt und möglicherweise vom gallischen *brus- abgeleitet ist, ebenfalls aus der gleichen indogermanischen Wurzel. Die Verwendung für Früchte ist seit dem frühen 14. Jahrhundert belegt. Der intransitive Sinn „verletzen, sich verletzen“ entwickelte sich bis 1912. Verwandte Begriffe sind Bruised und bruising.

„Bawdy house“, 1590er Jahre, abgekürzt von brothel-house, abgeleitet von brothel „Prostituierte“ (spätes 15. Jahrhundert), früher „verachtenswerter, wertloser Mensch“ beiderlei Geschlechts (14. Jahrhundert). Das Wort stammt aus dem Altenglischen broðen, dem Partizip Perfekt von breoðan „verderben, zugrunde gehen“, und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *breuthan „zerbrochen werden“, was mit *breutan „brechen“ verwandt ist (siehe brittle). Im 16. Jahrhundert wurde brothel-house fälschlicherweise mit dem nicht verwandten bordel (siehe bordello) verwechselt, und die Bedeutung des Begriffs wandelte sich von einer Person zu einem Ort.