Herkunft und Geschichte von budget

Im frühen 15. Jahrhundert taucht das Wort bouget auf, was so viel wie „Lederbeutel, kleine Tasche oder Sack“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen bougette, einer Verkleinerungsform von bouge, was „Lederbeutel, Geldbörse, Tasche“ heißt. Dieses wiederum geht auf das Lateinische bulga zurück, was „Lederbeutel“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Gallischen (vergleiche Altirisch bolg für „Tasche“ und Bretonisch bolc'h für „Flachsschote“). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *bhelgh-, was „schwellen“ bedeutet, und ist eine erweiterte Form der Wurzel *bhel- (2), die „blasen, schwellen“ bedeutet.

Die moderne finanzielle Bedeutung „Aussage über voraussichtliche Ausgaben und Einnahmen“ (1733) entstand aus der Vorstellung, dass der Finanzminister seine Haushaltspläne in einem Beutel aufbewahrt. Ab dem späten 16. Jahrhundert wurde das Wort auch allgemein für „Vorrat, Sammlung oder Ansammlung von verschiedenen Gegenständen“ verwendet. Dies führte im 18. Jahrhundert zu der übertragenen Bedeutung „Bündel von Nachrichten“, was schließlich dazu führte, dass einige Zeitungen diesen Begriff als Titel verwendeten.

„in ein (Haushalts-)Budget aufnehmen“, 1884, abgeleitet von budget (n.). Verwandt: Budgeted; budgeting.