Herkunft und Geschichte von charge

Im frühen 13. Jahrhundert entstand das Wort chargen, was so viel wie „laden, eine Last auf oder in etwas legen; mit etwas füllen, das behalten werden soll“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen chargier („laden, belasten, beschweren“) und geht zurück auf das Spätlateinische carricare („einen Wagen oder eine Kutsche laden“), das wiederum vom Lateinischen carrus („zweirädriger Wagen“) abgeleitet ist (siehe car).

Die Bedeutungen „anvertrauen“, „befehlen“ und „beschuldigen“ entwickelten sich im Mittelenglischen und fanden sich auch im Altfranzösischen. Der Sinn von „sich stürzen, um anzugreifen, über jemanden herfallen“ tauchte in den 1560er Jahren auf, möglicherweise durch die frühere Bedeutung „eine Waffe laden“ (1540er Jahre). Die Bedeutung „eine finanzielle Last auferlegen“ stammt aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Die Vorstellung, „einen Preis festzulegen oder zu verlangen“, wurde 1787 geprägt; die Bedeutung „für eine Zahlung haftbar machen, eine Schuld eintragen“ entstand bis 1889. Die Bedeutung „mit Elektrizität füllen“ datiert auf das Jahr 1748. Verwandte Begriffe sind Charged und charging.

Um 1200 herum bedeutete das Wort „eine Last, ein Gewicht“. Es stammt aus dem Altfranzösischen charge, was so viel wie „Last, Bürde; Auferlegung“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von chargier ab, was „laden, belasten“ heißt. Der Ursprung liegt im Spätlateinischen carricare, was „einen Wagen oder eine Kutsche beladen“ bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische carrus, was „zweirädriger Wagen“ bedeutet (siehe car). Es ist ein Doppelgänger von cargo.

Die Bedeutung „Verantwortung, Bürde“ entwickelte sich im mittleren 14. Jahrhundert (wie in take charge, Ende des 14. Jahrhunderts; in charge, 1510er Jahre). Daraus entstand die Vorstellung von „finanzieller Bürde, Kosten, Ausgabenlast“ (Mitte des 15. Jahrhunderts), die sich dann zu „Preis, der für eine Dienstleistung oder Ware verlangt wird“ (1510er Jahre) weiterentwickelte. Die Bedeutung „alles, was in die Obhut, Pflege oder Verwaltung eines anderen übergeben wird“, entstand in den 1520er Jahren.

Der rechtliche Begriff für „Anklage“ tauchte im späten 15. Jahrhundert auf; zuvor bedeutete es „Einspruch, Anordnung“ (Ende des 14. Jahrhunderts). Die Bedeutung „Ansprache, die ein Richter am Ende eines Prozesses an eine Jury richtet“, stammt aus den 1680er Jahren. Der elektrische Begriff entstand 1767.

Die umgangssprachliche Bedeutung „Aufregung, Nervenkitzel“ (amerikanisches Englisch) stammt aus dem Jahr 1951. Die Vorstellung von „Menge an Pulver, die für einen Schuss einer Feuerwaffe benötigt wird“, geht auf die 1650er Jahre zurück. Die militärische Bedeutung „stürmischer Angriff auf einen Feind“ stammt aus den 1560er Jahren; als Befehl oder Signal für einen solchen Angriff wurde es in den 1640er Jahren verwendet.