Herkunft und Geschichte von conceive

Ende des 13. Jahrhunderts entstand das Wort conceiven, was so viel wie „Samen in den Mutterleib aufnehmen, schwanger werden“ bedeutet. Es stammt vom alten französischen conceveir (im modernen Französisch concevoir), das wiederum aus dem Lateinischen concipere abgeleitet ist. Das Partizip Perfekt davon lautet conceptus und bedeutet „aufnehmen und festhalten; schwanger werden“. Ähnliche Begriffe finden sich auch im Spanischen (concebir), Portugiesischen (concebre) und Italienischen (concepere). Die Vorsilbe con- könnte hier als Intensivierung dienen (siehe con-), während der Wortstamm von capere („nehmen“) stammt, der aus der indogermanischen Wurzel *kap- („greifen“) hervorgeht.

Die Bedeutung „in den Geist aufnehmen, eine korrekte Vorstellung bilden“ entwickelte sich im Mittelalter, etwa im 14. Jahrhundert. Später, gegen Ende des 14. Jahrhunderts, kam die Vorstellung hinzu, etwas als allgemeine Idee im Geist zu formen. Diese bildlichen Bedeutungen waren bereits in den alten französischen und lateinischen Wörtern zu finden. Verwandte Begriffe sind Conceived und conceiving.

Nearly all the senses found in Fr. and Eng. were already developed in L., where the primary notion was app. 'to take effectively, take to oneself, take in and hold'. [OED]

Fast alle Bedeutungen, die im Französischen und Englischen zu finden sind, waren bereits im Lateinischen entwickelt. Dort war die Hauptbedeutung offenbar „etwas effektiv aufnehmen, sich etwas zu eigen machen, aufnehmen und festhalten“. [OED]