Herkunft und Geschichte von couple

Ende des 13. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Couple“ eine Verbindung von zwei Personen oder Dingen derselben Art, die zusammen betrachtet werden. Besonders häufig wurde es verwendet, um ein Ehepaar oder Liebespaar zu beschreiben – also einen Mann und eine Frau, die durch Heirat oder Liebe verbunden sind. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen cople, was so viel wie „verheiratetes Paar“ oder „Liebende“ bedeutete (im 12. Jahrhundert), und im modernen Französisch heißt es couple. Das Wort stammt aus dem Lateinischen copula, was „Bindung“ oder „Verbindung“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Urindoeuropäischen *ko-ap-. Dieses setzt sich zusammen aus *ko(m)-, was „zusammen“ bedeutet, und *ap-, was „nehmen“ oder „erreichen“ heißt.

Ab der Mitte des 14. Jahrhunderts wurde „Couple“ auch im Sinne von „das, was zwei vereint“ verwendet. In der Elektrotechnik bezeichnet es seit 1863 ein Paar verbundener Platten aus unterschiedlichen Metallen, die zur Erzeugung eines elektrischen Stroms dienen.

Um 1200 entstand das Verb „couple“, was so viel wie „verbinden oder verknüpfen, wie eine Sache mit einer anderen“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen copler, was „paaren, zusammenfügen“ heißt, und leitet sich von cople ab (siehe auch couple (n.)). Die Bedeutung „in der Ehe vereinen“ entwickelte sich im mittleren 14. Jahrhundert, während die sexuelle Konnotation „sich umarmen, kopulieren“ etwa um 1400 auftauchte. Verwandte Begriffe sind Coupled und coupling.