Bedeutung von curdle

curdle:

gerinnen; dick werden; erstarren

Herkunft und Geschichte von curdle

curdle(v.)

In den 1630er Jahren (früher crudle, 1580er Jahre) bedeutete es „dickflüssig werden, zum Gerinnen bringen, in Käse verwandeln“ (transitiv). Es ist eine häufigere Form von curd (Verb), was „in Käse verwandeln“ bedeutet (späte 14. Jahrhundert, abgeleitet vom Substantiv; siehe curd). Die intransitive Bedeutung „gerinnen, dick werden“ entwickelte sich um 1600. Die Redewendung curdle (one's) blood, die bildlich „Schrecken einjagen“ bedeutet, stammt ebenfalls aus etwa 1600. Verwandte Begriffe sind: Curdled (1580er Jahre) und curdling (1690er Jahre, fast immer in Bezug auf Blut und bildlich gemeint).

Auch aus: 1630s

Verknüpfte Einträge

curd(n.)

"Geronnener oder dickflüssiger Teil der Milch," um 1500, eine Metathese von crud (Ende 14. Jahrhundert), das ursprünglich "jede geronnene Substanz" bedeutete. Wahrscheinlich stammt es aus dem Altenglischen crudan "drücken, treiben," möglicherweise über einen Vorfahren des Gälischen gruth (da verwandte Begriffe in anderen germanischen oder romanischen Sprachen unbekannt sind) von einem PIE *greut- "drücken, gerinnen."

blood-curdling(adj.)

Das Wort bloodcurdling wird bildlich verwendet und bedeutet „das Blut gefrieren lassend; Schauer der Angst oder des Grauens hervorrufend.“ Es tauchte erstmals 1817 auf und setzt sich zusammen aus blood (n.) und dem Partizip Präsens von curdle. Früher gab es auch eine Substantivform, bloodcurdler, die „Ereignis, das das Blut gefrieren lässt“ bezeichnete, besonders im Sinne von „sensationelle Geschichte.“ Diese Form wurde 1877 in der Umgangssprache verwendet. Auch das Wort blood-freezer (1886) wurde in diesem Zusammenhang genutzt.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " curdle "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"curdle" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of curdle