Bedeutung von deaf

deaf:

taub; gehörlos; unempfänglich

Herkunft und Geschichte von deaf

deaf(adj.)

Das alte englische Wort deaf bedeutet „mangelndes Gehör“ und auch „leer, unfruchtbar“. Es stammt aus dem urgermanischen *daubaz, das auch in alten Sprachen wie Altsächsisch dof, Altnordisch daufr, Altfriiesisch daf, Niederländisch doof, Deutsch taub und Gotisch daufs vorkommt und ebenfalls „taub, gefühllos“ bedeutet. Der Ursprung liegt im indogermanischen dheubh-, das zur Bildung von Wörtern diente, die „Verwirrung, Benommenheit, Schwindel“ ausdrücken (verwandt mit dem griechischen typhlos für „blind“, typhein für „Rauch erzeugen“; altes Englisch dumb für „sprachlos“, althochdeutsch tumb).

Bis ins 18. Jahrhundert wurde das Wort so ausgesprochen, dass es sich mit reef reimte. Die Bedeutung „sich weigern zuzuhören oder zu hören“ entwickelte sich um 1200. Als Substantiv für „taube Personen“ taucht es ebenfalls um 1200 auf. Der Begriff Deaf-mute stammt aus dem Jahr 1837 und wurde vom französischen sourd-muet übernommen. In Großbritannien des 18. und 19. Jahrhunderts waren Taubstumme als Wahrsager sehr gefragt. Der Ausdruck Deaf as an adder (altenglisch) findet sich in den Psalmen 58,5 (siehe adder).

Verknüpfte Einträge

adder(n.)

Im Mittelenglischen naddre, abgeleitet vom Altenglischen (West-Sachsen) næddre (im Mercian nedre, im Northumbrian nedra), was „eine Schlange; die Schlange im Garten Eden“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *naethro, was „eine Schlange“ heißt (verwandt mit dem Altnordischen naðra, Mittelniederländischen nadre, Althochdeutschen natra, Deutschen Natter und Gotischen nadrs). Diese Wurzel stammt aus dem Proto-Indo-European (PIE) *nētr-, was ebenfalls „Schlange“ bedeutet (verwandt mit dem Lateinischen natrix für „Wasserschlange“ – wahrscheinlich durch volkstümliche Assoziation mit nare, was „schwimmen“ heißt; im Altirischen nathir und im Walisischen neidr ebenfalls „Schlange, Drache“).

Die moderne Form ist das Ergebnis einer fehlerhaften Trennung im 14. bis 16. Jahrhundert von a nadder zu an adder. Ähnliche Beispiele findet man auch bei apron, auger, nickname, orange, humble pie, aitchbone, umpire. Nedder ist noch heute in einigen nordenglischen Dialekten zu finden.

Seit dem Mittelenglischen hat sich die Bedeutung des Wortes auf die Bezeichnung der Kreuzotter beschränkt, die einzige giftige Schlange in Großbritannien (obwohl ihr Gift für Menschen in der Regel nicht tödlich ist). Später wurde der Begriff auch für andere giftige oder ähnliche Schlangen verwendet, wie zum Beispiel bei puff-adder (Puffotter) und ähnlichem. Der folkloristische Zusammenhang mit Taubheit stammt aus Psalm 58,1-5. Man sagt, die Kreuzotter stopfe sich die Ohren zu, um den Schlangenbeschwörer, der gerufen wird, um sie zu vertreiben, nicht zu hören.

deafen(v.)

In den 1590er Jahren entstand das Verb „to deafen“, was so viel wie „taub machen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus deaf und -en (1). Zuvor gab es bereits das einfachere Verb deaf, das im mittleren 15. Jahrhundert verwendet wurde. Im Altenglischen fand sich für „taub werden“ oder „taub wachsen“ das intransitive adeafian. Dieses überdauerte bis ins Mittelenglische als deave, entwickelte sich jedoch ab dem mittleren 14. Jahrhundert zu einer transitiven Bedeutung und geriet schließlich weitgehend aus dem Gebrauch, außer in einigen Dialekten, wo es meist noch transitiv oder bildlich verwendet wird. So blieb das Englische ohne ein passendes intransitives Verb zurück. Eine verwandte Form ist Deafened.

deafness(n.)

"Unfähigkeit, Geräusche zu unterscheiden oder wahrzunehmen," Ende des 14. Jahrhunderts, defnesse, abgeleitet von deaf + -ness.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " deaf "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"deaf" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of deaf