Herkunft und Geschichte von decided

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „einen Streit beilegen, eine Kontroverse entscheiden“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen decider und geht zurück auf das Lateinische decidere, was so viel wie „entscheiden, bestimmen“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „abschneiden“, zusammengesetzt aus de (was „ab“ bedeutet, siehe de-) und caedere („schneiden“, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *kae-id- für „schlagen“). Für den Vokalwechsel im Lateinischen siehe acquisition. Die ursprüngliche Bedeutung war also, Schwierigkeiten „mit einem Schlag“ zu lösen. Die heutige Bedeutung „sich entscheiden“ ist seit 1830 belegt. Verwandte Begriffe sind Decided und deciding.

In den 1610er Jahren entwickelte sich die Bedeutung „die Fähigkeit oder Kraft zu bestimmen“. Dies stammt aus dem Mittellateinischen decisivus, das wiederum vom Lateinischen decis-, dem Stamm des Partizips Perfekt von decidere „abschneiden; entscheiden“ (siehe decide), abgeleitet ist. Die Bedeutung „gekennzeichnet durch schnelle Entschlossenheit“ kam 1736 auf. Ein Vergleich mit decided ist sinnvoll. Verwandte Begriffe sind: Decisively und decisiveness.