Herkunft und Geschichte von decipher

In den 1520er Jahren bedeutete es „herausfinden, entdecken“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). In den 1540er Jahren wurde es verwendet, um „eine codierte Schrift durch den Einsatz eines Schlüssels zu entschlüsseln“ zu beschreiben, abgeleitet von de- + cipher (Verb). Möglicherweise handelt es sich teilweise um eine Lehnübersetzung aus dem Französischen déchiffrer. Ab etwa 1600 fand es auch in der übertragenen Bedeutung „die Bedeutung von etwas Schwierigen zu entdecken oder zu erklären“ Verwendung. Die spezifische Bedeutung „erfolgreich lesen, was in unklaren oder teilweise unleserlichen Zeichen geschrieben ist“ entwickelte sich bis 1710. Verwandte Begriffe sind Deciphered und deciphering.