Herkunft und Geschichte von deflate

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts entstand das Wort im Sinne von „zum Anschwellen bringen“. Es stammt vom lateinischen inflatus, das auch die Wurzeln für die italienischen enfiare, spanischen inflar und französischen enfler Begriffe liefert. Dieses lateinische Wort ist das Partizip Perfekt von inflare, was so viel wie „hineinblasen“ oder „aufpusten“ bedeutet. Im übertragenen Sinne kann es auch „inspirieren“ oder „ermutigen“ heißen. Es setzt sich zusammen aus in-, was „hinein“ bedeutet und seinen Ursprung im urindoeuropäischen Wortstamm *en („in“) hat, sowie flare, was „blasen“ bedeutet. Laut Watkins leitet sich letzteres wiederum von dem PIE-Wort *bhle- („blasen“) ab. Die wirtschaftliche Bedeutung, die sich auf Preise, Währungen und Ähnliches bezieht, kam erst 1843 auf. In einigen Kontexten könnte das Wort auch als Rückbildung von inflation entstanden sein. Verwandte Begriffe sind Inflated und inflating.

Im Jahr 1891 entstand das Substantiv deflate, das so viel wie „Luftablass“ bedeutet. Ab 1916 wurde es auch im Zusammenhang mit Währungen oder wirtschaftlichen Situationen verwendet. Verwandt ist der Begriff Deflationary.