Herkunft und Geschichte von disclosure

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „closure“ eine „Barriere“ oder „Umzäunung“. Es stammt aus dem Altfranzösischen closure, was so viel wie „Einschluss“ oder „das, was einschließt“ bedeutet – also eine „Befestigung“, „Hecke“, „Mauer“ oder „Zaun“. Eine ähnliche Bedeutung hatte auch closture, das im 12. Jahrhundert verwendet wurde und „Barriere“, „Abtrennung“ sowie „Umzäunung“ oder „Hecke“ meinte. Im modernen Französisch finden wir das Wort als clôture. Ursprünglich kommt es aus dem Spätlateinischen clausura, was „Schloss“, „Befestigung“ oder „Schließung“ bedeutete – und als Quelle für das italienische chiusura diente. Es leitet sich vom lateinischen claudere ab, was „schließen“ heißt (siehe auch close (v.)).

Die Bedeutung „Handlung des Schließens“ oder „das Beenden von etwas“ entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert. Im rechtlichen Kontext, insbesondere in der Gesetzgebung, bezieht es sich auf das „Schließen oder Beenden einer Debatte“ (vergleiche cloture). Die moderne Verwendung, die eine „Neigung zur Schaffung geordneter und befriedigender Ganzheiten“ beschreibt, entstand 1924 in der Gestaltpsychologie.

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort disclosen verwendet, was so viel bedeutet wie „entblößen und zur Schau stellen, anderen zugänglich machen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen desclos, was „offen, exponiert, klar, ausdrücklich“ bedeutet. Dieses wiederum ist das Partizip Perfekt von desclore (im modernen Französisch déclore), was „öffnen, aufbrechen, entschließen, enthüllen“ heißt. Es setzt sich zusammen aus des-, was „das Gegenteil von“ bedeutet (siehe dis-), und clore, was „schließen“ heißt (siehe close (v.)). Verwandte Formen sind Disclosed und disclosing.

Das Suffix lateinischen Ursprungs bildet abstrakte Substantive, die eine Handlung aus den Stämmen von Verben ableiten. Es stammt aus dem Altfranzösischen -ure und direkt aus dem Lateinischen -ura, einem Endung für feminine Substantive, die entweder eine Beschäftigung oder ein Ergebnis bezeichnen. Da dieses Element im Altfranzösischen und im Anglo-Französischen aktiv war, gibt es im Englischen einige -ure-Wörter, die keinen lateinischen Ursprung haben.