Herkunft und Geschichte von dispute

Um 1300 herum bedeutete es „sich an Argumentationen oder Diskussionen beteiligen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen desputer (12. Jahrhundert), was so viel wie „streiten, um etwas kämpfen, diskutieren“ bedeutet, und direkt aus dem Lateinischen disputare, was „abwägen, prüfen, diskutieren, argumentieren, erklären“ heißt. Dieses setzt sich zusammen aus dis-, was „getrennt, auseinander“ bedeutet (siehe dis-), und putare, was ursprünglich „zählen, betrachten“ und im weiteren Sinne „beschneiden, reinigen, klären“ bedeutete. Letzteres stammt aus der indogermanischen Wurzel *pau- (2), die „schneiden, schlagen, stempeln“ bedeutet.

Im Lateinischen wurde das Wort in der Vulgata im Sinne von „mit Worten streiten, argumentieren“ verwendet. Im Englischen entwickelte sich im 16. Jahrhundert die übertragene Bedeutung „gegen etwas argumentieren, versuchen, zu widerlegen, leugnen“. Verwandte Begriffe sind: Disputable, disputed, disputing.

Um 1300 entstand das Wort im Sinne von "argumentativer Streit" und leitet sich von dispute (Verb) ab. Vor etwa 1600 war es selten in diesem Gebrauch (das Wort disputacioun in diesem Kontext taucht erst im späten 14. Jahrhundert auf). Die Bedeutung "Streit, Auseinandersetzung, Zank" entwickelte sich in den 1610er Jahren.