Bedeutung von equivocation

equivocation:

Doppeldeutigkeit; Mehrdeutigkeit; Unklarheit

Herkunft und Geschichte von equivocation

equivocation(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff „Equivocation“ den Fehler, ein Wort in unterschiedlichen Bedeutungen zu verwenden, während man zu verschiedenen Zeitpunkten in einer Argumentation voranschreitet. Er stammt aus dem Altfranzösischen equivocation und ist eine Lehnübersetzung des griechischen homonymia, was wörtlich „denselben Namen habend“ bedeutet. Im Lateinischen fand sich die Form aequivocationem (im Nominativ aequivocatio), ein Substantiv, das von aequivocus abgeleitet ist. Dieses Wort beschreibt etwas, das den gleichen Klang hat, von gleicher Stimme oder gleicher Bedeutung ist – also mehrdeutig oder klanglich ähnlich. Es ist das Partizip Perfekt von aequivocare, das sich aus aequus (was „gleich“ bedeutet; siehe auch equal (adj.)) und vocare („rufen“) zusammensetzt. Letzteres ist verwandt mit vox (Genitiv vocis), was „Stimme“ bedeutet und seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *wekw- hat, die „sprechen“ bedeutet.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

equal(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „identisch in Menge, Umfang oder Anteil“. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts wurde es verwendet, um „eine glatte oder ebene Oberfläche“ zu beschreiben. Das Wort stammt aus dem Lateinischen aequalis, was so viel wie „einheitlich, identisch, gleich“ bedeutet. Es leitet sich von aequus ab, was „eben, glatt, flach; ebenso hoch wie, auf einer Ebene mit; freundlich, nett, gerecht, fair, unparteiisch; proportional; ruhig, gelassen“ bedeutet. Der Ursprung dieses lateinischen Begriffs ist jedoch unbekannt. Eine parallele Form, egal, die aus dem Altfranzösischen egal stammt, war von Ende des 14. bis ins 17. Jahrhundert gebräuchlich. Der Ausdruck equal rights tauchte erstmals 1752 auf und wurde ab 1854 im amerikanischen Englisch verwendet, um Männer und Frauen zu beschreiben. Der Begriff equal opportunity (als Adjektiv, insbesondere im Kontext von Einstellungen usw.) ist seit 1925 belegt.

equivocate(v.)

"Worte mit zweideutiger Bedeutung verwenden, seine Meinungen in Ausdrücken formulieren, die verschiedene Interpretationen zulassen," frühes 15. Jahrhundert, equivocaten, aus dem Mittellateinischen equivocatus, dem Partizip Perfekt von equivocare "beim gleichen Namen nennen, beim gleichen Namen genannt werden, den gleichen Klang haben," aus dem Spätlateinischen aequivocus "von identischem Klang" (siehe equivocation). Verwandt: Equivocated; equivocating.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " equivocation "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"equivocation" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of equivocation