Herkunft und Geschichte von equivalence

Frühes 15. Jahrhundert, „gleichwertig in Wert, Macht oder Wirkung“, abgeleitet vom Spätlateinischen aequivalentem (im Nominativ aequivalens) „äquivalent“, dem Partizip Präsens von aequivalere „gleichwertig sein“, das sich aus dem Lateinischen aequus „gleich“ (siehe equal (Adj.)) und valere „wert sein, gelten“ (abgeleitet von der PIE-Wurzel *wal- „stark sein“) zusammensetzt. Ab etwa 1500 wurde es auch als Substantiv verwendet, um „das, was gleich oder entsprechend ist“ zu beschreiben. Verwandt: Equivalently.

"gleichzeitige widersprüchliche Gefühle," 1924 (seit 1912 als ambivalency), aus dem Deutschen Ambivalenz, geprägt 1910 vom Schweizer Psychologen Eugen Bleuler nach dem Modell des Deutschen Equivalenz "Äquivalenz," usw. (siehe equivalence), aus dem Lateinischen ambi- "beide, von beiden Seiten" (siehe ambi-) + valentia "Stärke," ein abstraktes Substantiv vom Präsenspartizip von valere "stark sein" (aus der PIE-Wurzel *wal- "stark sein"). Ein psychologischer Begriff, der bis 1929 eine breitere literarische und allgemeine Bedeutung angenommen hatte.