Bedeutung von esteem

esteem:

Wertschätzung; Achtung; Respekt

Herkunft und Geschichte von esteem

esteem(v.)

Mitte des 15. Jahrhunderts aus dem Altfranzösischen estimer „schätzen, bestimmen“ (14. Jh.) entlehnt, das seinerseits vom Lateinischen aestimare „wertschätzen, den Wert bestimmen, bewerten“ stammt. Möglicherweise geht es letztlich auf *ais-temos „jemand, der Kupfer schneidet“, also jemanden, der Geld prägt, zurück (aber de Vaan hält dies für „nicht sehr glaubwürdig“). Zunächst wurde es so verwendet, wie wir heute estimate nutzen; die Bedeutung „Wertschätzung, Respekt“ entwickelte sich in den 1530er Jahren. Verwandt: Esteemed; esteeming.

Auch aus: mid-15c.

esteem(n.)

(auch steem, extyme), Mitte des 14. Jahrhunderts, „Rechnung, Wert, Bedeutung“, stammt aus dem Französischen estime, abgeleitet von estimer (siehe esteem (v.)). Die Bedeutung „hohe Achtung“ entwickelte sich in den 1610er Jahren.

Auch aus: mid-14c.

Verknüpfte Einträge

esteemed(adj.)

"hoch angesehen, respektiert, wertgeschätzt," 1540er Jahre, Partizip Perfekt Adjektiv von esteem (Verb).

aim(v.)

Um 1300 entstand die Bedeutung „schätzen (Zahl oder Größe), berechnen, zählen“, die heute nicht mehr gebräuchlich ist. Sie stammt aus dem Altfranzösischen aesmer, esmer (Alt-Nordfranzösisch amer) und bedeutet „wertschätzen, bewerten; zählen, schätzen“. Letztlich geht sie auf das Lateinische aestimare zurück, was so viel wie „bewerten, den Wert bestimmen“ heißt (siehe esteem (v.)).

Die englische Bedeutung entwickelte sich anscheinend von „berechnen“ zu „berechnen mit dem Ziel einer Handlung, planen“ und schließlich zu „ein Geschoss, einen Schlag usw. zielen“ (Ende des 14. Jahrhunderts). Im Mittelenglischen wurde es auch verwendet, um das Leiten eines Briefes, das Pflanzen eines Altars oder das Aufstellen eines Zeltes zu beschreiben. Die intransitive Bedeutung „beabsichtigen, versuchen“ (frühes 14. Jahrhundert) fand bei Shakespeare Verwendung, gilt heute jedoch als umgangssprachlich. Verwandte Begriffe: Aimed; aiming.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " esteem "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"esteem" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of esteem