Herkunft und Geschichte von flamenco

Der langbeinig, langhalsig und auffällig bunt gefärbte rosa Vogel der Tropen Amerikas, 1560er Jahre, stammt aus dem Portugiesischen flamengo und Spanischen flamengo, was wörtlich „flammenfarbig“ bedeutet (vergleiche Griechisch phoinikopteros „Flamingo“, wörtlich „rotgefiedert“). Er kommt aus dem Provenzalischen flamenc, das von flama „Flamme“ (siehe flame (n.)) abgeleitet ist, plus der germanischen Endung -enc „-ing, gehörend zu“. Möglicherweise wurde er an Wörter für Fleming (siehe flamenco) angepasst.

Der Begriff stammt aus dem Altenglischen Flæming, was so viel wie "Einheimischer oder Bewohner Flanderns" bedeutet. Er leitet sich vom Alt-Niederländischen Vlaemingh und dem Alt-Friesischen Fleming ab, die beide auf das Urgermanische *Flam- zurückgehen (siehe Flanders). Im Mittellateinischen wurde der germanische Name als Flamingus entlehnt, was dann im Spanischen zu Flamenco und im Provenzalischen zu Flamenc führte. Im Französischen gibt es das Wort flandrin, was "ein hagerer Bursche" bedeutet (15. Jahrhundert). Ursprünglich war es ein Spitzname für einen Flamen und entwickelte sich später zu einer Bezeichnung für "jeden großen und mageren Mann", da sie so wahrgenommen wurden [Kitchin].

auch gipsy, um 1600, Abwandlung von gypcian, eine abgedroschene mittelenglische dialektale Form von egypcien „Egyptian“, aus der angeblichen Herkunft der Menschen. Als Adjektiv ab den 1620er Jahren. Vergleiche britisches gippy (1889), eine moderne verkürzte umgangssprachliche Form von Egyptian.

Kognat mit spanisch Gitano und nah im Sinn zu türkisch und arabisch Kipti „Zigeuner“, wörtlich „koptisch“; aber im mittelfranzösischen waren sie Bohémien (siehe bohemian), und im Spanischen auch Flamenco „aus Flandern“. „Die Zigeuner scheinen dazu verurteilt, mit Ländern assoziiert zu werden, mit denen sie nichts zu tun haben“ [Weekley]. Zingari, der italienische und deutsche Name, hat unbekannte Herkunft. Romany stammt aus der eigenen Sprache des Volkes, eine Plural-Adjektivform von rom „Mann“. Gipsy war die bevorzugte Schreibweise in England. Der Name wird auch erweitert verwendet, um „eine Person zu bezeichnen, die irgendwelche der Eigenschaften zeigt, die Zigeunern zugeschrieben werden, wie Dunkelheit des Teints, Trickserei im Handel, Künste der Schmeichlerei und, besonders angewandt auf eine junge Frau, verspielte Freiheit oder unschuldige Romantik in Aktion oder Verhalten“ [Century Dictionary]. Als Adjektiv ab den 1620er Jahren mit der Bedeutung „unkonventionell; im Freien“.