Herkunft und Geschichte von foppish

In der Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort „fop“ verwendet, um eine „törichte Person“ zu beschreiben. Die Herkunft ist unklar, könnte aber mit dem veralteten Verb fop „jemanden zum Narren machen“ zusammenhängen, möglicherweise aus einer kontinentalen Quelle, ähnlich dem deutschen foppen „verspotten, zum Narren machen“. Die Bedeutung „Schönling, eitler Mensch, der sich in Manieren und Erscheinung auffällig gibt“ entstand in den 1670er Jahren, vielleicht als Spott von denen, die solche Eitelkeiten als töricht ansahen. Das 18. Jahrhundert war die Blütezeit dieser Erscheinung. Die jüngere Variante wurde als fopling (1680er Jahre) bezeichnet.

His was the sumptuous age of powder and patches. He was especially dainty in the matters of sword-knots, shoe-buckles, and lace ruffles. He was ablaze with jewelry, took snuff with an incomparable air out of a box studded with diamonds, and excelled in the "nice conduct of a clouded cane." [Charles J. Dunphie, "Fops and Foppery," New York, 1876]

Er lebte in der prunkvollen Zeit von Puder und Schönheitsflecken. Besonders akribisch war er bei den Details von Schwertknoten, Schuhschnallen und Spitzenrüschen. Er funkelte vor Schmuck, schnupfte Tabak mit einer unvergleichlichen Eleganz aus einer mit Diamanten besetzten Dose und zeichnete sich durch die „feine Handhabung eines geschliffenen Stocks“ aus. [Charles J. Dunphie, „Fops and Foppery“, New York, 1876]

Das -isc ist ein adjectivales Wortbildungselement, das aus dem Altenglischen stammt und ursprünglich „von der Herkunft oder dem Geburtsort“ bedeutete. Später wurde es dann eher im Sinne von „von der Natur oder dem Charakter“ verwendet. Es geht auf den protogermanischen Suffix *-iska- zurück, der auch in verwandten Sprachen zu finden ist: im Altsächsischen als -isk, im Altfriesischen als -sk, im Altnordischen als -iskr, im Schwedischen und Dänischen als -sk, im Niederländischen als -sch, im Althochdeutschen als -isc, im modernen Deutschen als -isch und im Gotischen als -isks. Es ist verwandt mit dem griechischen Diminutivsuffix -iskos. In seinen ältesten Formen trat es häufig mit verändertem Stammvokal auf, wie zum Beispiel in French und Welsh. Der germanische Suffix fand auch seinen Weg ins Italienische und Spanische, wo er als -esco übernommen wurde, sowie ins Französische als -esque. Umgangssprachlich wird er seit 1916 an Stundenangaben angehängt, um eine ungefähre Zeitangabe zu kennzeichnen.

Das -ish in Verben wie abolish, establish, finish, punish usw. ist ein Überbleibsel aus dem alten Französischen, wo es ursprünglich Teil des Präsenspartizips war.