Herkunft und Geschichte von foreknowledge

Frühes 12. Jh., cnawlece "Anerkennung eines Überlegenen, Ehre, Verehrung;" für das erste Element siehe know (v.). Das zweite Element ist unklar, möglicherweise aus dem Skandinavischen und verwandt mit dem -lock "Aktion, Prozess," das in wedlock zu finden ist.

Ab dem späten 14. Jh. als "Fähigkeit zu wissen, zu verstehen; Vertrautheit;" auch "Tatsache oder Zustand des Wissens, Bewusstsein für eine Tatsache;" auch "Nachricht, Mitteilung, Information; Lernen; organisierter Körper von Fakten oder Lehren." Der Sinn von "sexuellem Verkehr" stammt aus ca. 1400. Das Mittelenglische hatte auch eine Verbform, knoulechen "anerkennen" (ca. 1200), später "herausfinden; erkennen," und "mit jemandem Geschlechtsverkehr haben" (ca. 1300); vergleiche acknowledge.

Since Knowledge is but sorrow's Spy,

   It is not safe to know.

[Davenant, song from "The Just Italian," 1630]

Da Wissen nur der Spion des Kummers ist,

   Ist es nicht sicher zu wissen.

[Davenant, Lied aus "The Just Italian," 1630]

Im Mittelenglischen finden wir for-, fore-, das aus dem Altenglischen stammt, wo es oft als fore- oder for- sowie foran- vorkam. Es leitet sich von fore (Adverb und Präposition) ab, das im Altenglischen, ähnlich wie in anderen germanischen Sprachen, als Präfix verwendet wurde. Es trug die Bedeutung von „vor in Zeit, Rang, Stellung“ und bezeichnete oft den vorderen Teil oder die früheste Zeit.