Herkunft und Geschichte von glasnost

1972 (in Bezug auf einen Brief von 1969 von Solzhenitsyn), aus dem Russischen glasnost „Offenheit für öffentliche Kontrolle“, wörtlich „Öffentlichkeit, der Zustand, öffentlich zu sein“, letztlich aus dem Altkirchenslawischen glasu „Stimme“, aus dem PIE *gal-so-, abgeleitet von der Wurzel *gal- „rufen, schreien“. Zuerst von Lenin in einem sozialpolitischen Kontext verwendet; im Englischen populär wurde es, nachdem Michail Gorbatschow es in einer Rede am 11. März 1985, in der er das Amt des Generalsekretärs der KPdSU annahm, prominent eingesetzt hat.

The Soviets, it seems, have rediscovered the value of Lenin's dictum that "glasnost," the Russian word for openness or publicity, is a desirable form of conduct. [New York Times news service article, March 1981]

Es scheint, als hätten die Sowjets den Wert von Lenins Diktum wiederentdeckt, dass „glasnost“, das russische Wort für Offenheit oder Öffentlichkeit, eine wünschenswerte Verhaltensweise ist. [Artikel des New York Times Nachrichtenservices, März 1981]