Bedeutung von impotent

impotent:

machtlos; schwach; unfähig

Herkunft und Geschichte von impotent

impotent(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete das Wort „physisch schwach, geschwächt, gelähmt“. Es stammt aus dem Altfranzösischen impotent, was so viel wie „machtlos, schwach, unfähig zu handeln“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen imponentem (im Nominativ impotens) ab, was „ohne Kontrolle, machtlos, schwach; ohne Selbstbeherrschung“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus der assimilierten Form von in- („nicht, Gegenteil von“, siehe in- (1)) und ponentem (im Nominativ potens), was „mächtig“ bedeutet (siehe potent).

Die Bedeutung „nicht in der Lage, etwas zu erreichen“ entwickelte sich im Laufe des 15. Jahrhunderts. Die spezifische Bedeutung „völlig ohne sexuelle Kraft“ (bei Männern) tauchte ebenfalls im 15. Jahrhundert auf. Im Mittelenglischen gab es dafür auch einen einheimischen Ausdruck: Cunt-beaten (Mitte des 15. Jahrhunderts). Im Lateinischen hatte das Wort zudem eine bildliche Bedeutung, die „ohne Selbstkontrolle, eigensinnig, gewalttätig, unbeherrschbar, ohne Selbstdisziplin“ umschrieb. Diese Verwendung findet sich manchmal auch im Englischen, wie das Oxford English Dictionary anhand von Beispielen aus den Werken von Spenser, Massinger, Dryden und Pope belegt. Verwandt ist das Adverb Impotently.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

potent(adj.)

Früh im 15. Jahrhundert wurde das Wort verwendet, um etwas oder jemanden als „mächtig, sehr stark, besessen von innerer Kraft“ zu beschreiben. Es stammt vom lateinischen potentem (im Nominativ potens), was „mächtig“ bedeutet. Dieses Wort ist das Partizip Präsens von posse, was so viel wie „fähig sein, mächtig sein“ heißt. Ursprünglich war es eine Verkürzung von potis esse, was „mächtig sein, der Herr sein“ bedeutete. Das Wort potis selbst steht für „mächtig, fähig, möglich“ und beschreibt Personen oft als „besser, vorzugsweise, der Haupt- oder stärkste“. Es hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen (PIE) mit der Wurzel *poti-, die „mächtig; Herr“ bedeutet. Der genaue Weg, wie sich aus potis + esse die Form posse entwickelte, ist umstritten, wie de Vaan anmerkt.

Die Bedeutung „sexuelle Macht haben, fähig zum Orgasmus beim Geschlechtsverkehr“ (bei Männern) wurde erstmals 1893 dokumentiert.

Das Verb posse bedeutet „fähig sein, mächtig sein“ und ist ebenfalls eine Verkürzung von potis esse.

impotence(n.)

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete das Wort „Impotenz“ sowohl „körperliche Schwäche“ als auch „Armut“. Es stammt aus dem Altfranzösischen impotence, was „Schwäche“ bedeutet und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Der Ursprung liegt im Lateinischen impotentia, was so viel wie „Mangel an Kontrolle oder Macht“ bedeutet, abgeleitet von impotentem, was „kontrolllos“ oder „machtlos“ heißt (siehe impotent). Ab etwa 1500 wurde es speziell verwendet, um einen vollständigen Mangel an (männlicher) sexueller Potenz zu beschreiben. Im Lateinischen hatte das Wort auch bildliche Bedeutungen wie „Gewalt“, „Wut“ und „zügellose Leidenschaft“, die aus der Vorstellung eines „Mangels an Selbstbeherrschung“ entstanden. Einige dieser Bedeutungen fanden auch ihren Weg ins Englische. Verwandt ist das Wort Impotency.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " impotent "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"impotent" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of impotent