Herkunft und Geschichte von incivilization

1704, in einer jetzt obsoleten Bedeutung "Gesetz, das einen Strafprozess zivil macht," von civil + -ization.

Die Bedeutung "zivilisierte Bedingung, Zustand der Rückgewinnung aus der Rauheit des wilden Lebens" ist seit 1772 belegt, wahrscheinlich aus dem Französischen civilisation, das als Gegensatz zu barbarity dient und ein eigenständiges Wort von civility ist, als ob von civilize + -ation.

Der Sinn von "eine bestimmte menschliche Gesellschaft in einem zivilisierten Zustand, betrachtet als Ganzes über die Zeit," stammt aus dem Jahr 1857. Verwandt: Civilizational.

Civility, formerly the substantive of both civil and civilize—the latter of which it was not likely to suggest, except by help of its context,—was judiciously relieved of one of its meanings, by civilization. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Civility, früher das Substantiv sowohl von civil als auch von civilize—letzteres, das es wahrscheinlich nicht ohne Hilfe seines Kontexts suggerieren konnte—wurde durch civilization weise von einer seiner Bedeutungen entlastet. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Das Wortbildungselement bedeutet „nicht, Gegenteil von, ohne“ (auch im-, il-, ir- durch Assimilation von -n- mit dem folgenden Konsonanten, eine Tendenz, die im späteren Latein begann), stammt aus dem Lateinischen in- „nicht“ und ist verwandt mit dem Griechischen an-, Altenglischen un-, alles aus der PIE-Wurzel *ne- „nicht“.

Im Altfranzösischen und Mittelenglischen oft en-, aber die meisten dieser Formen haben im modernen Englisch nicht überlebt, und die wenigen, die es tun (enemy zum Beispiel), werden nicht mehr als negativ empfunden. Die Faustregel im Englischen war, in- mit offensichtlich lateinischen Elementen zu verwenden und un- mit einheimischen oder eingedeutschten.