Herkunft und Geschichte von knot

In den 1560er Jahren wurde der Knoten von Gordius (griechisch Gordios), dem ersten König von Phrygien in Kleinasien und Vater von Midas, als unlösbar angesehen. Es wurde prophezeit, dass derjenige, der ihn löst, über Asien herrschen würde. Stattdessen schnitt Alexander der Große den gordischen Knoten mit seinem Schwert durch; daher die erweiterte Bedeutung (ab den 1570er Jahren im Englischen), ein schwieriges Problem auf schnelle, dramatische Weise zu lösen.

„Aufzeichnung von Beobachtungen, Messungen usw.“, ursprünglich „Aufzeichnung des Fortschritts eines Schiffes“, 1842, eine Verkürzung des Begriffs log-book (1670er Jahre), das tägliche Protokoll über die Geschwindigkeit und den Fortschritt eines Schiffs. Dieses stammt von log (n.1) „Holzstück“. Das Buch erhielt seinen Namen, weil es die Geschwindigkeitsmessungen aufzeichnete, die mit einem beschwerten Stück Baumstamm am Ende einer aufgewickelten log line (typischerweise 150 bis 200 Faden) gemacht wurden. Der Log lag tot im Wasser, und die Matrosen zählten die Zeit, die benötigte, um die Leine auszulassen. Die Leine war durch verschiedene Zahlen von Knoten oder farbige Lappen, die in regelmäßigen Abständen gebunden waren, markiert; daher stammt die nautische Messbedeutung von knot (n.). Ähnliche Verwendungen des verwandten Begriffs sind im kontinentalen Germanischen und Skandinavischen zu finden (wie im Deutschen Log). Die allgemeine Bedeutung „jede Aufzeichnung von Fakten, die in Reihenfolge eingegeben wird“ entstand 1913.

It [the log-book] is a journal of all important items happening on shipboard, contains the data from which the navigator determines his position by dead-reckoning ... and is, when properly kept, a complete meteorological journal. On board merchant ships the log is kept by the first officer: on board men-of-war, by the navigator. [Century Dictionary, 1897]

Das [Logbuch] ist ein Journal über alle wichtigen Ereignisse an Bord, enthält die Daten, aus denen der Navigator seine Position durch Todschlagnavigation bestimmt ... und ist, wenn es ordnungsgemäß geführt wird, ein vollständiges meteorologisches Journal. An Bord von Handelsschiffen wird das Logbuch vom Ersten Offizier geführt: auf Kriegsschiffen vom Navigator. [Century Dictionary, 1897]