Herkunft und Geschichte von lusterless

„Glanz, Strahlkraft, die Eigenschaft, Licht durch Reflexion zu erzeugen“, 1520er Jahre, aus dem Französischen lustre „Glanz, Strahlkraft“ (14. Jahrhundert), verbreitet in romanischen Sprachen (Verwandte: Spanisch und Portugiesisch lustre, Rumänisch lustru, Italienisch lustro „Pracht, Brillanz“), ein Substantiv, das letztlich aus dem Lateinischen lustrare „Licht verbreiten, erhellen, beleuchten“ stammt. Dies steht in Verbindung mit lustrum „Reinigung“ (aus dem Urindoeuropäischen *leuk-stro-, einer abgeleiteten Form der Wurzel *leuk- „Licht, Helligkeit“).

Besonders verwendet für die „Eigenschaft von Glanz oder Strahlkraft in einem Textilmaterial oder Stoff“. Die bildliche Bedeutung „strahlende Schönheit“ stammt aus etwa 1600; die von „Pracht, Ruhm“ aus den 1550er Jahren. Lusterware, auch lustre-ware, „Steingut oder Geschirr mit Oberflächenverzierungen in metallischen Farben“, ist seit 1820 belegt.

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.