Herkunft und Geschichte von napless

"flauschige oder wollige Oberfläche von Stoff," Mitte des 15. Jahrhunderts, noppe, aus dem Mittelniederländischen oder Mittelniederdeutschen noppe "Napp, Wollbüschel," wahrscheinlich von flämischen Tuchmachern eingeführt. Verwandt mit Altenglisch hnoppian "zupfen," ahneopan "abzupfen," Alt-Schwedisch niupa "kneifen," Gotisch dis-hniupan "reißen."

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.