Werbung

Bedeutung von opinion

Meinung; Ansicht; Urteil

Herkunft und Geschichte von opinion

opinion(n.)

Im frühen 14. Jahrhundert tauchte das Wort opinioun auf, was so viel wie „ein Urteil oder eine Schlussfolgerung, insbesondere eine, die auf Beweisen beruht, die kein Wissen oder keine Sicherheit bieten“, bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen opinion, das „Meinung, Ansicht, Urteile, die auf Wahrscheinlichkeiten basieren“ (12. Jahrhundert) bezeichnete, und geht zurück auf das Lateinische opinionem (im Nominativ opinio), was „Meinung, Vermutung, Einbildung, Glaube, das, was man denkt; Wertschätzung, Achtung“ bedeutete. Dieses wiederum leitet sich von opinari ab, was „denken, urteilen, annehmen, meinen“ heißt, und hat seine Wurzeln im urindoeuropäischen *op- (2), was „wählen“ bedeutet (siehe option).

Where there is much desire to learn, there of necessity will be much arguing, much writing, many opinions; for opinion in good men is but knowledge in the making. [Milton, "Areopagitica"]
Wo der Wunsch zu lernen groß ist, wird es zwangsläufig viel Streit, viel Schreiben und viele Meinungen geben; denn die Meinung guter Menschen ist nur Wissen in der Entstehung. [Milton, „Areopagitica“]

Das Wort neigte schon immer dazu, „ein Urteil oder eine Ansicht zu beschreiben, die mehr von Gefühl oder Empfindung als von Vernunft beeinflusst ist“. Die Bedeutung „formelle Erklärung eines Richters oder eines anderen Fachmanns“ entstand im späten 15. Jahrhundert. Der spezifische Sinn von „die Einschätzung, die man von den Eigenschaften oder Qualitäten von Personen oder Dingen hat“, entwickelte sich um 1500. Public opinion, also „die vorherrschende Ansicht in einer bestimmten Gemeinschaft zu einem Thema von allgemeinem Interesse oder Belang“, wurde 1735 geprägt.

Im Mittelenglischen, vielleicht beeinflusst von dem Bestreben der damaligen Zeit, Wissen durch gelehrte Auseinandersetzungen zu erlangen, gab es die Begriffe opinional („gekennzeichnet durch Wahrscheinlichkeiten statt durch Gewissheiten“) und opinial („basierend auf wahrscheinlichen, aber nicht sicheren Beweisen“), die beide im mittleren 15. Jahrhundert verwendet wurden.

Verknüpfte Einträge

Um 1600 entstand das Wort im Sinne von „Handlung des Wählens“. In den 1630er Jahren entwickelte sich die Bedeutung „Macht oder Freiheit zu wählen“. Es stammt aus dem Französischen option (im Altfranzösischen opcion) und geht zurück auf das Lateinische optionem (im Nominativ optio), was so viel wie „Wahl, freie Wahl, Freiheit zu wählen“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von optare ab, was „wünschen, beten für, wählen“ bedeutet. Die Herkunft dieses Verbs ist unklar. Der Sprachwissenschaftler De Vaan führt es auf das protitalische *opeje- zurück, was „wählen, greifen“ bedeutet, und verknüpft es mit dem protoindoeuropäischen *hopeie- „wählen, greifen“. Er zieht Vergleiche zu Hethitisch epp/app- („nehmen, greifen“), Sanskrit apa und Avestisch apa, was „hat erreicht“ bedeutet.

Die Bedeutung „Ding, das gewählt werden kann“ ist seit 1885 belegt. Der kommerzielle Sinn von „Privileg, das durch Zahlung einer Prämie (für eine Aktie oder ein bestimmtes Produkt zu einem festgelegten Zeitpunkt und Preis) gesichert ist“ wird seit 1755 dokumentiert. Das Verb in diesem Kontext ist seit 1880 im amerikanischen Englisch nachweisbar. Als Spielzug im nordamerikanischen Football, bei dem der Spieler entweder den Ball passen oder selbst laufen kann, ist es seit 1953 belegt.

„eine Person, die hartnäckig an ihren eigenen Meinungen festhält oder sie verteidigt“, um 1600, aus dem Französischen opiniastre, abgeleitet vom Lateinischen opinio „Meinung, Vermutung“ (siehe opinion) + abwertende Endung (siehe -aster). Ein weiteres Wort mit ähnlicher Bedeutung war opinator „meinungsstarke Person“ (1620er Jahre), aus dem Lateinischen opinator „jemand, der annimmt oder vermutet“. Auch opiniator (1520er Jahre).

„eine Meinung vertreten“, um 1600 entstanden, aus opinion + -ate (2); heute hauptsächlich noch in dem past-participle Adjektiv opinionated erhalten.

    Werbung

    Trends von " opinion "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "opinion" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of opinion

    Werbung
    Trends
    Werbung